1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:19,408 --> 00:00:22,408
- Pe umerii giganților
care au mers înaintea lor,

4
00:00:22,408 --> 00:00:24,825
două echipe de femei excepționale

5
00:00:24,825 --> 00:00:29,700
va experimenta un moment în
decenii de istorie în devenire.

6
00:00:30,116 --> 00:00:32,116
(MUZICA BLUES ROCK)

7
00:00:32,575 --> 00:00:34,575
-Nu am simtit niciodata...

8
00:00:34,575 --> 00:00:38,241
acea putere cu orice alt sport
Am jucat.

9
00:00:38,741 --> 00:00:41,241
(MUZICA BLUES ROCK CONTINUA)

10
00:00:41,866 --> 00:00:44,616
- Un credincios destul de puternic în
rugby de bază în Noua Zeelandă.

11
00:00:44,616 --> 00:00:46,616
Este coloana vertebrală
de rugby din Noua Zeelandă.

12
00:00:46,616 --> 00:00:50,450
Produce All Blacks,
produce Ferigi Negre.

13
00:00:50,450 --> 00:00:52,741
Fără el, suntem plini.

14
00:00:53,616 --> 00:00:56,116
(MUZICA BLUES ROCK CONTINUA)

15
00:00:56,283 --> 00:00:58,158
- Unu, doi, trei.
- TOȚI: Sudul!

16
00:00:58,158 --> 00:01:01,033
- Aveți toți apărătoare de gură?
- TOȚI: Da.

17
00:01:01,033 --> 00:01:02,825
- Tricouri?
- Da.

18
00:01:02,825 --> 00:01:04,575
- Pantaloni scurți?
- Da.

19
00:01:04,575 --> 00:01:06,283
- Slavă domnului.

20
00:01:06,283 --> 00:01:09,033
- ♪ Încă sunt singurul meu.

21
00:01:09,533 --> 00:01:10,741
- Sunt fata unui tati.

22
00:01:10,741 --> 00:01:12,866
Văd linia de încercare,
și mă duc doar după aur.

23
00:01:12,866 --> 00:01:15,741
Este nevoie de aproximativ șapte persoane
să mă doboare.

24
00:01:15,741 --> 00:01:17,908
Oh, da,
O să-l sărbătoresc pe acela.

25
00:01:17,908 --> 00:01:19,825
Uită-te la mine -
fată mare care încearcă.

26
00:01:19,825 --> 00:01:22,116
(APLICAȚI, FLUIERURI)

27
00:01:24,158 --> 00:01:26,533
- Am jucat rugby
de când aveam 3 ani și...

28
00:01:26,533 --> 00:01:27,866
- 3?
- Da. 3 ani.

29
00:01:27,866 --> 00:01:29,866
- Oh wow.

30
00:01:30,991 --> 00:01:33,783
- Cu siguranță există potențial
Black Ferns în această echipă.

31
00:01:33,783 --> 00:01:35,783
100%.

32
00:01:37,033 --> 00:01:40,700
- RIKI SWANNELL:
Este de partea Noii Zeelande.

33
00:01:41,533 --> 00:01:44,033
Anglia nu a putut controla!

34
00:01:48,283 --> 00:01:49,616
Și în viața ta,

35
00:01:49,616 --> 00:01:52,116
ai vazut vreodata
ceva asemanator?

36
00:01:52,116 --> 00:01:54,116
(Aplauze, aplauze)

37
00:01:54,616 --> 00:01:56,783
Din adâncul disperării

38
00:01:57,241 --> 00:01:59,825
la câștigătorii Cupei Mondiale încă o dată.

39
00:02:02,533 --> 00:02:06,200
- E siguranță,
este tehnică și mormăie

40
00:02:06,200 --> 00:02:10,366
sunt cele trei lucruri pe care tu
trebuie să joci un sport precum rugby-ul.

41
00:02:10,366 --> 00:02:13,158
Și le am pe toate.
(râde)

42
00:02:13,950 --> 00:02:16,200
- Ştii? Este
un joc dur, dur,

43
00:02:16,200 --> 00:02:17,950
și dacă vrei să-l joci,

44
00:02:17,950 --> 00:02:21,408
îl joci fără să plângi
pe câmpul dracului.

45
00:02:21,408 --> 00:02:23,408
(FLUIERURI)

46
00:02:23,408 --> 00:02:26,283
Subtitrări de Able.
www.able.co.nz

47
00:02:27,241 --> 00:02:29,241
(CIRIPT PĂSĂRĂRI)

48
00:02:33,158 --> 00:02:35,325
(MOTORUL TRACTORULUI RUMBĂ)

49
00:03:03,491 --> 00:03:05,491
(Rumblatul se estompează)

50
00:03:11,825 --> 00:03:13,825
(PĂVĂRĂVARE INDISTINCTĂ)

51
00:03:21,283 --> 00:03:23,283
(Tunete)

52
00:03:27,658 --> 00:03:30,158
- Corect, suntem plecați. Să mergem.

53
00:03:30,533 --> 00:03:32,908
(FETELE TIPA INDIstinCT)

54
00:03:33,908 --> 00:03:37,783
- Suntem la minunat
Okaiawa Rugby Club astăzi.

55
00:03:38,283 --> 00:03:42,158
Un pic de rugby de bază
- În cea mai bună calitate. Da.

56
00:03:43,908 --> 00:03:45,908
Fată bună, Kaiomi!

57
00:03:47,825 --> 00:03:49,825
Frumos. fată bună!

58
00:03:51,158 --> 00:03:53,158
Fată bună, Lib!

59
00:03:54,491 --> 00:03:55,950
Du-te, Kaya-Jo!

60
00:03:55,950 --> 00:03:58,825
- Aceste fete trăiesc
si respira rugby -

61
00:03:58,825 --> 00:04:02,408
toate.
Vor să-l vadă pe Whio joacă,

62
00:04:02,408 --> 00:04:04,991
vor să privească
joacă ferigile negre -

63
00:04:04,991 --> 00:04:07,450
ei doar trăiesc și respiră.

64
00:04:07,450 --> 00:04:11,075
- Vor fi mereu la noi
jocul femeilor, știi?

65
00:04:11,075 --> 00:04:12,825
Ei aleargă mereu mingea.
Ei fac tricou.

66
00:04:12,825 --> 00:04:14,575
Vor pune mâna
până să fac apele,

67
00:04:14,575 --> 00:04:17,158
și pur și simplu sunt întotdeauna
în jurul rugbyului,

68
00:04:17,158 --> 00:04:19,158
și e atât de tare de văzut.

69
00:04:22,116 --> 00:04:24,116
Du-te, Liv!

70
00:04:24,491 --> 00:04:26,491
Fată bună, Liv!

71
00:04:28,450 --> 00:04:31,241
Rugby de bază. Trebuie să-l iubesc.

72
00:04:31,616 --> 00:04:33,700
Corect. Intră, fetelor!

73
00:04:33,908 --> 00:04:35,908
Haide, Harper!

74
00:04:36,116 --> 00:04:37,283
- Azi a fost

75
00:04:37,283 --> 00:04:39,450
cu adevărat umed și cu vânt.

76
00:04:39,700 --> 00:04:42,825
Dezgustător. Normal
Vremea Taranaki.

77
00:04:42,825 --> 00:04:44,825
Eram jos la Okaiawa,

78
00:04:45,408 --> 00:04:49,575
iar fetele aveau un joc
împotriva băieților sub 55 de kilograme.

79
00:04:49,575 --> 00:04:51,366
- Frumos, Jassie!

80
00:04:51,366 --> 00:04:53,491
- Îmi susțin fetele.
Le-am spus: „Nu trageți”.

81
00:04:53,491 --> 00:04:55,283
Dacă vor să vină
și joacă împotriva fetelor,

82
00:04:55,283 --> 00:04:56,325
le arăți cum e.

83
00:04:56,325 --> 00:04:58,325
- Du-te, Poppy!

84
00:04:59,491 --> 00:05:02,366
- Le vreau pe aceste fete
a-i bate.

85
00:05:03,616 --> 00:05:06,491
(Claxonele mașinii claxonează)
- Bravo, Lily!

86
00:05:06,991 --> 00:05:09,991
Hai să mergem, fetelor.
Uimitor. Atât de mândru.

87
00:05:12,575 --> 00:05:15,783
- Ei bine, rugby-ul feminin merge
destul de bine pentru Oki.

88
00:05:15,783 --> 00:05:18,033
Cu tot ce este
se întâmplă în societate,

89
00:05:18,033 --> 00:05:19,783
rugby-ul trebuie să se schimbe
și mișcă-te cu vremurile,

90
00:05:19,783 --> 00:05:22,616
care este ceea ce este – aducerea
fete tinere în joc,

91
00:05:22,616 --> 00:05:25,700
sau tinere.
este doar o parte din ceea ce

92
00:05:25,700 --> 00:05:28,783
jocul modern de rugby este
va arata ca merge inainte.

93
00:05:28,783 --> 00:05:30,783
- Am câștigat.
(Ambele înveselesc)

94
00:05:33,075 --> 00:05:34,741
- Cum a fost jocul?
- A fost foarte bine.

95
00:05:34,741 --> 00:05:36,741
I-am spulberat pe băieții ăia.

96
00:05:38,075 --> 00:05:40,075
- Bravo, fetelor.

97
00:05:40,075 --> 00:05:42,075
Mândru de tine.

98
00:05:42,658 --> 00:05:44,741
(MUZICA DE CHITARĂ ACUSTICĂ)

99
00:05:48,200 --> 00:05:50,200
(MUZICA CONTINUA)

100
00:05:50,950 --> 00:05:52,950
(CIRIPT PĂSĂRĂRI)

101
00:05:55,991 --> 00:05:57,991
(CONSTRUIRE MUZICA)

102
00:06:09,783 --> 00:06:11,783
(Aplauze, aplauze)

103
00:06:17,741 --> 00:06:20,283
- Deci, suntem primul club
în New Plymouth

104
00:06:20,283 --> 00:06:22,116
pentru a crea și a dedica

105
00:06:22,116 --> 00:06:25,158
timp, bani, resurse
la o echipă feminină.

106
00:06:25,158 --> 00:06:28,533
A fost o investiție uriașă,
și a fost greu.

107
00:06:28,616 --> 00:06:30,450
Știi, începând
ceva din nimic

108
00:06:30,450 --> 00:06:33,450
este mult mai greu decât tine
cred că va fi.

109
00:06:33,450 --> 00:06:37,241
- Bun venit la începutul
sezonul cluburilor 2024.

110
00:06:38,283 --> 00:06:40,158
- Ce mai faci? Cum sunt
ai impresia despre joc?

111
00:06:40,158 --> 00:06:43,283
- Bine. Bun. Excitat.
Primul joc din istorie.

112
00:06:43,283 --> 00:06:44,491
- vreodată?
- Da.

113
00:06:44,491 --> 00:06:46,908
- Prima dată
a jucat vreodată rugby?

114
00:06:46,908 --> 00:06:48,658
Este prima dată când joci?
- Da, m-am antrenat,

115
00:06:48,658 --> 00:06:52,158
Am fost într-o echipă,
dar nu am ajuns niciodată pe teren.

116
00:06:52,241 --> 00:06:55,616
Și asta a fost când aveam 15 ani.
Deci mergem 18 ani mai târziu.

117
00:06:55,616 --> 00:06:57,616
nu. (râde)

118
00:06:58,408 --> 00:07:00,325
- Pregătesc pentru
primul nostru joc. Whoo!

119
00:07:00,325 --> 00:07:03,616
- Nu știu ce fac,
deci aceasta va fi o experiență.

120
00:07:03,616 --> 00:07:05,616
(Aplauze, aplauze)

121
00:07:07,408 --> 00:07:10,533
- Este prima dată când
am avut o echipă de rugby

122
00:07:10,533 --> 00:07:13,033
în, cred, vreo 30 de ani.

123
00:07:13,450 --> 00:07:15,533
- Într-un moment interesant
pentru Cupa Tukapa,

124
00:07:15,533 --> 00:07:17,783
prima dată când au
a introdus o echipă feminină

125
00:07:17,783 --> 00:07:19,450
de aproximativ 30 de ani.

126
00:07:19,450 --> 00:07:21,658
Și unii dintre acești jucători
sunt noi în rugby

127
00:07:21,658 --> 00:07:24,116
pentru meciul lor de debut
în după-amiaza asta,

128
00:07:24,116 --> 00:07:27,533
și se confruntă
Coastă la Sanders Park.

129
00:07:27,533 --> 00:07:30,866
- Nu suntem la punct,
dar suntem în stare de spirit.

130
00:07:30,866 --> 00:07:34,658
- Când am început prima dată, ca,
am avut antrenamentele noastre și chestii,

131
00:07:34,658 --> 00:07:36,741
și ne gândim, cum ar fi,

132
00:07:36,741 --> 00:07:39,241
„Niciunul din echipa noastră nu a jucat
rugby înainte, cum ar fi, știi?

133
00:07:39,241 --> 00:07:40,825
Ca, asta este ceea ce noi
ma gandeam ca,

134
00:07:40,825 --> 00:07:43,116
„Bine, bine, nu suntem înăuntru
sezonul pentru a-l câștiga.

135
00:07:43,116 --> 00:07:45,116
(Râsete, aplaudații)

136
00:07:47,575 --> 00:07:49,575
- Du-te, du-te, du-te, du-te!

137
00:07:51,325 --> 00:07:53,116
- Zâmbește. Zâmbet.

138
00:07:53,116 --> 00:07:54,450
- A primit-o?
Pentru că nu văd.

139
00:07:54,450 --> 00:07:56,033
- Știu.
(Râsete)

140
00:07:56,033 --> 00:07:58,866
- Rugby-ul de bază este
cel mai important lucru

141
00:07:58,866 --> 00:08:02,866
că trebuie să ne concentrăm,
în creștere și dezvoltare.

142
00:08:02,866 --> 00:08:05,700
Și trebuie să ne gândim
cu adevărat atent

143
00:08:05,700 --> 00:08:07,116
cum păstrăm femeile
în joc

144
00:08:07,116 --> 00:08:10,033
și ce oportunități de joc
le asigurăm.

145
00:08:10,033 --> 00:08:14,200
Deci, gândim cum putem
îndepărtați acele bariere,

146
00:08:14,450 --> 00:08:19,033
și că ar putea fi nevoie să pivotăm
și să faci lucrurile altfel.

147
00:08:19,408 --> 00:08:23,366
- Am avut depresie postnatală,
care, evident, este dur,

148
00:08:23,366 --> 00:08:27,075
mai ales de trei ori.
Doamne, lasă-mă puțin.

149
00:08:27,075 --> 00:08:29,408
- Pune-o pe Tina pe o parte și,
Grace, vino de la spate.

150
00:08:29,408 --> 00:08:31,158
- Deci, ceea ce m-a vândut a fost asta

151
00:08:31,158 --> 00:08:33,283
aveau îngrijire gratuită a copiilor
pentru jocurile noastre.

152
00:08:33,283 --> 00:08:37,366
Deci au, ca, un pic
babysitter care vine.

153
00:08:37,366 --> 00:08:41,741
Fiind o mamă singură a trei copii,
Am nevoie de la fel de mult sprijin, cred,

154
00:08:41,741 --> 00:08:45,741
cât pot pentru copii,
să fac ceva pentru mine.

155
00:08:45,908 --> 00:08:48,366
- Sunt chiar pasionat
despre femeile din sport

156
00:08:48,366 --> 00:08:51,033
și având oportunități
să se joace și să se dezvolte

157
00:08:51,033 --> 00:08:54,033
si continua sa
joacă pe măsură ce se întâmplă viața.

158
00:08:54,033 --> 00:08:56,908
Știi, suntem ocupați.
Avem copii.

159
00:08:57,533 --> 00:08:59,783
Având asta, știi,
capacitatea de a continua să joace

160
00:08:59,783 --> 00:09:03,241
și acel sprijin incredibil al
clubul din spatele tău să facă asta.

161
00:09:03,241 --> 00:09:05,616
Și, știi,
pentru mulți dintre jucătorii noștri,

162
00:09:05,616 --> 00:09:07,408
nu sunt obișnuiți
punându-se pe primul loc

163
00:09:07,408 --> 00:09:08,783
sau a face ceva pentru ei.

164
00:09:08,783 --> 00:09:11,158
Deci, știi, ne întoarcem
sus, și suntem, ca,

165
00:09:11,158 --> 00:09:13,783
„Este în regulă pentru asta
să fie totul despre tine.

166
00:09:13,783 --> 00:09:16,575
- De ce nu trimitem
o trecere înapoi, TJ?

167
00:09:16,575 --> 00:09:18,575
(FLUIERURI)

168
00:09:19,158 --> 00:09:22,241
- Fiecare aspect al
jocul tocmai a ajutat.

169
00:09:22,241 --> 00:09:24,991
Ca, ai pe tine
partea socială, a face prieteni,

170
00:09:24,991 --> 00:09:26,991
evident, menținându-se în formă,

171
00:09:27,575 --> 00:09:29,575
și atmosfera echipei noastre

172
00:09:30,908 --> 00:09:34,866
este de neegalat. Și va fi
doar atrage oamenii

173
00:09:34,866 --> 00:09:36,658
care nu au jucat
peste cativa ani,

174
00:09:36,658 --> 00:09:39,908
și, cum ar fi, noii nou-veniți
iesind din scoala.

175
00:09:39,908 --> 00:09:43,200
Ca, evident că suntem la
partea de jos a mesei,

176
00:09:43,200 --> 00:09:46,033
dar energia echipei noastre -

177
00:09:47,241 --> 00:09:49,825
partea de sus a mesei.
Suntem acolo sus.

178
00:09:49,825 --> 00:09:51,866
- Vom face doar o scurtă
aplauda pe Coastal

179
00:09:51,866 --> 00:09:54,325
în primul nostru joc ca Tukapa Toa.

180
00:09:54,325 --> 00:09:57,116
Tuturu whakamaua kia tina!
- TOȚI: Tina!

181
00:09:57,116 --> 00:10:00,116
- Haumi e, hui e...
- TOȚI: ...taiki e!

182
00:10:00,866 --> 00:10:04,533
- Nu, a fost al naibii de grozav!
(TOȚI vesel)

183
00:10:05,116 --> 00:10:07,616
(MUZICA INSTRUMENTALĂ SUPERIORĂ)

184
00:10:13,325 --> 00:10:16,866
- Îmi pun tricoul, simt
ca și cum ar fi un sentiment de apartenență.

185
00:10:16,866 --> 00:10:21,158
Parcă l-ai pus și tu
Știi, ești marca Southern.

186
00:10:21,158 --> 00:10:23,283
Te duci acolo jos,
toată lumea îți știe numele.

187
00:10:23,283 --> 00:10:26,616
— Hei, Kate. Ce mai faci?
— Hei, Kate. Bun joc.'

188
00:10:26,616 --> 00:10:28,158
— Sper că ai făcut-o
un joc bun.

189
00:10:28,158 --> 00:10:29,950
'Noroc.' ca,
și tot felul de chestii.

190
00:10:29,950 --> 00:10:33,450
Și, da, cu siguranță tu
au un scop.

191
00:10:33,700 --> 00:10:35,700
(MUZICA CHILL BLUES)

192
00:10:40,783 --> 00:10:44,283
Există o asemenea rivalitate
între cluburile noastre.

193
00:10:45,950 --> 00:10:47,116
Cu siguranță avem
priceperea de acolo

194
00:10:47,116 --> 00:10:49,700
si viteza
pentru a se potrivi cu Clifton.

195
00:10:51,533 --> 00:10:55,700
Suntem cele două echipe de top,
și s-ar răzbuna mult

196
00:10:55,700 --> 00:10:58,616
pentru a reveni la noi pentru
câștigând finala anul trecut.

197
00:10:58,616 --> 00:11:01,491
- Unu, doi, trei.
- TOȚI: Sudul!

198
00:11:04,325 --> 00:11:06,450
- Da, cred că avem
în frunte în acest moment.

199
00:11:06,450 --> 00:11:08,158
Noi am luat
compensa de trei ori,

200
00:11:08,158 --> 00:11:11,908
așa că în acest stadiu aș spune că avem
un pic de avantaj pe Clifton.

201
00:11:11,908 --> 00:11:14,366
Dar, da, este grozav,
mare rivalitate.

202
00:11:14,366 --> 00:11:17,366
Câțiva ani se ridică asupra noastră;
câțiva ani ne ridicăm pe ei.

203
00:11:17,366 --> 00:11:19,033
- Nu-l lăsa pe fratele tău să plece
afară de la sine.

204
00:11:19,033 --> 00:11:21,450
trebuie sa te draci
să le fie spatele. Îmi pare rău.

205
00:11:21,450 --> 00:11:23,283
- Și, atacanți de rezervă,
când mergi mai departe,

206
00:11:23,283 --> 00:11:24,825
Vreau să văd un impact mare.
- Da.

207
00:11:24,825 --> 00:11:26,158
- Nu?
- Da.

208
00:11:26,158 --> 00:11:27,533
- Dacă pleci, ai...

209
00:11:27,533 --> 00:11:28,741
ei bine, unii dintre voi
va avea jumătate,

210
00:11:28,741 --> 00:11:29,741
iar unii dintre voi o vor face
ai 20 de minute,

211
00:11:29,741 --> 00:11:30,908
așa că doar du-te acolo și impact.

212
00:11:30,908 --> 00:11:33,408
- Și risipi-le. Da.
- În regulă?

213
00:11:33,408 --> 00:11:35,408
- Și scufundă.

214
00:11:35,408 --> 00:11:37,408
- Ghemiţi-te. Lega.

215
00:11:39,075 --> 00:11:40,158
Set.

216
00:11:40,158 --> 00:11:42,950
Am fost în
finala in fiecare an

217
00:11:42,950 --> 00:11:47,241
de când au început femeile,
și am câștigat o singură dată.

218
00:11:47,991 --> 00:11:51,116
Deci sunt șase din 2018.

219
00:11:51,200 --> 00:11:53,075
Deci am câștigat un singur titlu.

220
00:11:53,075 --> 00:11:55,783
Dar am fost în finală
în fiecare an. (Chicotete)

221
00:11:55,783 --> 00:11:58,658
Da. Fetele au primit
un pic de dorință arzătoare

222
00:11:58,658 --> 00:12:01,825
pentru a obține altul asta
an. Deci, da.

223
00:12:03,450 --> 00:12:05,033
- Noi, ca,
a primit energia anul acesta.

224
00:12:05,033 --> 00:12:07,700
Suntem, de genul, „Acesta este anul nostru”.
Am pierdut-o anul trecut.

225
00:12:07,700 --> 00:12:10,450
Trebuie să aducem acel trofeu
înapoi anul acesta.

226
00:12:10,450 --> 00:12:12,075
Trăiesc și respir
gândul acela, de genul,

227
00:12:12,075 --> 00:12:14,450
„Trebuie să câștigăm anul acesta”.

228
00:12:16,533 --> 00:12:19,950
- Aceasta este prima ciocnire
între finaliştii de anul trecut.

229
00:12:19,950 --> 00:12:22,200
Sudul a pretins
o victorie asupra lui Clifton.

230
00:12:22,200 --> 00:12:24,241
Erau doar două puncte în ea.

231
00:12:24,241 --> 00:12:26,241
Să înceapă rivalitatea.

232
00:12:26,491 --> 00:12:30,158
- Dimineata,
M-am trezit și am fost nervos.

233
00:12:30,575 --> 00:12:33,658
Dar mi-era și foame,
deci... (râde)

234
00:12:36,408 --> 00:12:39,033
Unele fete nu pot mânca
înainte de joc.

235
00:12:39,033 --> 00:12:40,950
eu? trebuie să mănânc.

236
00:12:40,950 --> 00:12:42,575
- Este o repetare a
finala de anul trecut,

237
00:12:42,575 --> 00:12:45,158
așa că suntem după un pic de rambursare.

238
00:12:45,700 --> 00:12:47,700
(MUZICA ROCK)

239
00:12:52,991 --> 00:12:54,825
- E un joc mare,
doar pentru că, știi, cum ar fi,

240
00:12:54,825 --> 00:12:57,325
vor să bată destul de mult
noi de pe vârful scării,

241
00:12:57,325 --> 00:12:58,825
destul de mult. Și, știi,

242
00:12:58,825 --> 00:13:00,991
vrem să venim aici
și demonstrează, știi,

243
00:13:00,991 --> 00:13:03,658
noi suntem campionii
de anul trecut și, da,

244
00:13:03,658 --> 00:13:05,533
dă-le, omule.

245
00:13:11,700 --> 00:13:14,491
- Puțină presiune,
cred eu.

246
00:13:14,491 --> 00:13:17,325
Toată lumea e binedispusă,
totuși, deci este foarte bun.

247
00:13:17,325 --> 00:13:19,325
Hm...

248
00:13:19,491 --> 00:13:22,283
a fost un pic de
vorbește în autobuz despre joc.

249
00:13:22,283 --> 00:13:26,491
Deci, principalele lucruri de concentrat
pe moment -

250
00:13:26,950 --> 00:13:30,283
Schimbați-vă, șuierați,
și doar ieși afară.

251
00:13:30,283 --> 00:13:32,950
Deci, da, suntem gata. (râde)

252
00:13:33,491 --> 00:13:35,241
- (FLUIERĂ)

253
00:13:35,241 --> 00:13:37,991
- Și meciul este în desfășurare aici
la Terenul de Sport Tikorangi

254
00:13:37,991 --> 00:13:40,908
pe un frumos
după-amiază pentru rugby.

255
00:13:40,908 --> 00:13:43,658
Și de Sud cu devreme
posesia în joc.

256
00:13:43,658 --> 00:13:44,741
Învârti mingea larg.

257
00:13:44,741 --> 00:13:48,033
Sunt și mâini bune,
si trecere buna.

258
00:13:48,158 --> 00:13:50,158
(Aplauze, aplauze)

259
00:13:52,116 --> 00:13:54,950
Și ea va da o furtună
departe și înscrie proba.

260
00:13:54,950 --> 00:13:58,116
(Aplauze, aplauze,
FLUIERURI)

261
00:14:00,408 --> 00:14:01,450
Sud, acum.

262
00:14:01,450 --> 00:14:04,616
Oh, bună trecere
pe ușa din spate.

263
00:14:05,283 --> 00:14:07,283
- Îmi iubesc atât de mult clubul.

264
00:14:08,575 --> 00:14:12,741
Southern a fost acolo
pentru mine chiar din 2018

265
00:14:12,866 --> 00:14:14,783
când am început prima echipă,

266
00:14:14,783 --> 00:14:19,075
Pierzând cu 100-0 împotriva lui Clifton,
pot să adaug acolo.

267
00:14:19,241 --> 00:14:20,950
- Clifton acum cu mingea în mână.

268
00:14:20,950 --> 00:14:23,116
Este o cursă bună, dar bună
abordare venind peste.

269
00:14:23,116 --> 00:14:24,866
Trebuia făcută.

270
00:14:24,866 --> 00:14:26,825
Evitând încă apărarea,
totuși, Clifton.

271
00:14:26,825 --> 00:14:28,991
Sunt sus spre 22.

272
00:14:30,075 --> 00:14:33,116
Minge rapidă acolo.
Și manevrarea este bună.

273
00:14:33,116 --> 00:14:35,991
Clifton va aluneca și va înscrie.
(FLUIERURI)

274
00:14:35,991 --> 00:14:38,991
(Aplauze, aplauze)
- Da, Ringa!

275
00:14:40,200 --> 00:14:43,575
- Arătându-le fetelor bătrânul meu
pe care îl pot aduce în echipă...

276
00:14:43,575 --> 00:14:45,575
(JUCĂTORII ȚIGĂ)

277
00:14:48,991 --> 00:14:51,158
... pot să-ți spun asta acum -

278
00:14:51,741 --> 00:14:55,408
bâlciul meu iese când
Devin un pic înfocat și supărat

279
00:14:55,408 --> 00:14:57,866
când al cuiva
mi-a făcut ceva.

280
00:14:57,866 --> 00:14:59,866
(TIPĂT INDISTINCT)

281
00:15:01,491 --> 00:15:05,366
- Mâinile rapide din nou în
linia din spate. Doi pe unu.

282
00:15:06,658 --> 00:15:09,616
Într-un anumit spațiu.
Pe linia de atingere.

283
00:15:09,616 --> 00:15:11,616
Reduce în câmp.

284
00:15:12,033 --> 00:15:15,700
Tocmai abordat scurt.
Întinde mâna și înscrie.

285
00:15:17,408 --> 00:15:19,533
- Du-te, Ashley.
- Pe partea din spate a ruck-ului.

286
00:15:19,533 --> 00:15:22,200
Încearcă timpul. Sudul este din nou.

287
00:15:23,116 --> 00:15:25,116
(Aplauze, aplauze)

288
00:15:28,866 --> 00:15:31,450
Jos pe partea dreaptă ei
du-te, Clifton. S-au terminat?

289
00:15:31,450 --> 00:15:33,783
Arbitrul spune,
da, sunt.

290
00:15:33,783 --> 00:15:35,991
Clifton s-a terminat din nou
pentru o altă încercare.

291
00:15:35,991 --> 00:15:37,991
(Aplauze, aplauze)

292
00:15:38,366 --> 00:15:40,366
Jubilație peste tot.

293
00:15:40,825 --> 00:15:43,366
Phoenix Fraser zdrobitor
prin oameni.

294
00:15:43,366 --> 00:15:46,533
Cotul este afară.
Ooh, asta ar fi durut.

295
00:15:46,533 --> 00:15:49,033
Clifton s-a terminat pentru altul.

296
00:15:49,575 --> 00:15:51,575
(Fuierat)

297
00:15:53,450 --> 00:15:54,741
- Cu siguranță bun pentru echipa noastră.

298
00:15:54,741 --> 00:15:57,241
Formarea caracterului pentru
fetele noastre; stii tu,

299
00:15:57,241 --> 00:15:59,241
avem o mulțime de fete aici care
ne-am cam schimbat.

300
00:15:59,241 --> 00:16:02,533
Backline-ul nostru
nu a fost cel mai bun backline al nostru.

301
00:16:03,200 --> 00:16:05,200
(MUZICA DE CHITARĂ BAS)

302
00:16:12,950 --> 00:16:16,866
- Deci, în 1989,

303
00:16:16,866 --> 00:16:19,366
Am început să joc pentru Clifton.

304
00:16:19,366 --> 00:16:22,241
Unii dintre bărbați erau
cu adevărat anti-femeile care joacă,

305
00:16:22,241 --> 00:16:23,825
dar nu au înțeles.

306
00:16:23,825 --> 00:16:25,658
Nu am vrut să mă joc
rugby cu bărbați.

307
00:16:25,658 --> 00:16:28,491
Am vrut să joc rugby
cu femei, știi,

308
00:16:28,491 --> 00:16:32,450
ca, deci totul a fost un
chiar și teren de joc, ca să spunem așa.

309
00:16:32,450 --> 00:16:36,158
Și așa a fost,
Presupun, o barieră.

310
00:16:36,158 --> 00:16:38,158
(PĂVĂRĂVARE INDISTINCTĂ)

311
00:16:38,950 --> 00:16:42,533
- Cred 100% asta
dacă nu era Vicky,

312
00:16:42,991 --> 00:16:46,408
nu am avea ceea ce avem
astăzi, pentru că ea a început-o.

313
00:16:46,408 --> 00:16:49,991
Ea era conducătoarea
forță în spatele tuturor.

314
00:16:49,991 --> 00:16:51,991
(TIPĂT INDISTINCT)

315
00:16:55,158 --> 00:16:57,533
- Era bărbaţi şapte
turneu, știi,

316
00:16:57,533 --> 00:17:01,825
pentru Taranaki. Și au întrebat pe toți
femeile care voiau să joace

317
00:17:01,825 --> 00:17:03,825
sa fac masa de pranz...

318
00:17:04,033 --> 00:17:08,075
(râde) „Arată-ne ce tu
primit. Hai să jucăm rugby feminin.

319
00:17:08,075 --> 00:17:12,616
Și am jucat în asta și am marcat
câteva încercări și gânduri,

320
00:17:12,616 --> 00:17:14,991
'De ce am așteptat
atât de mult să fac asta?

321
00:17:14,991 --> 00:17:16,491
Și i-a scris lui
uniunea de rugby, spunând,

322
00:17:16,491 --> 00:17:19,825
„Vreau să încep o echipă de club
și vrem să jucăm inter-club,

323
00:17:19,825 --> 00:17:23,450
'și vrem să ne jucăm,
în cele din urmă, pentru Noua Zeelandă.

324
00:17:23,450 --> 00:17:27,950
Și am primit această scrisoare înapoi
în septembrie 1988.

325
00:17:28,741 --> 00:17:29,700
S-a spus,

326
00:17:29,700 --> 00:17:33,533
„NZRFU este cel mai favorabil
dispus faţă de femei

327
00:17:33,533 --> 00:17:35,741
„luând un joc activ
rol în joc.'

328
00:17:35,741 --> 00:17:40,533
Gândul că aveam nevoie
avea și permisiunea,

329
00:17:40,741 --> 00:17:45,908
da, doar un semn de socializare
sentimentele din acel moment, presupun.

330
00:17:47,033 --> 00:17:50,075
- Sunt sigur că probabil există
o mulțime de bătrâni, căruși

331
00:17:50,075 --> 00:17:54,200
bărbați albi care credeau Vicky
Dombroski a fost o pacoste,

332
00:17:54,200 --> 00:17:56,116
dar nu ar trebui niciodată
au fost o problemă.

333
00:17:56,116 --> 00:17:59,741
Nu ar fi trebuit să fie o problemă
pentru a primi OK de la oameni

334
00:17:59,741 --> 00:18:02,241
să spun că tu
pot juca acest joc.

335
00:18:02,241 --> 00:18:04,741
E doar sport,
pentru numele lui Dumnezeu.

336
00:18:04,741 --> 00:18:06,741
Doar, știi, joacă-l.

337
00:18:06,825 --> 00:18:09,700
- Da.
- Da. Nu te gândi prea mult la asta.

338
00:18:13,200 --> 00:18:17,283
Sunt bine conștient de acel trio
a mamei, Vicky și Geri,

339
00:18:17,366 --> 00:18:21,491
și pentru ce au făcut
rugby feminin din Taranaki,

340
00:18:21,491 --> 00:18:23,241
ceea ce mă face foarte
mândru, desigur,

341
00:18:23,241 --> 00:18:27,200
știi, fiind mândru
„Fetele Naki care sunt.

342
00:18:27,200 --> 00:18:30,283
Sunt oameni atât de umili încât,
ca, n-ai avea idee

343
00:18:30,283 --> 00:18:32,366
că Vicky era
prima femeie antrenoare.

344
00:18:32,366 --> 00:18:34,950
Ca, nu știam.
Probabil că am făcut-o, dar am uitat.

345
00:18:34,950 --> 00:18:39,533
Acesta este genul de oameni ei
sunt. Ei nu vor, știi,

346
00:18:39,533 --> 00:18:41,200
se laudă cu ceea ce au
terminat cu rugby.

347
00:18:41,200 --> 00:18:43,408
Este doar o chestiune de
faptul că ei îl joacă

348
00:18:43,408 --> 00:18:47,283
și le place. Nu pentru
lung. Voi vorbi despre asta.

349
00:18:47,283 --> 00:18:49,658
Mă voi lăuda cu ei. (râde)

350
00:18:49,950 --> 00:18:51,741
- Când m-am întâlnit prima dată
Vicky Dombroski,

351
00:18:51,741 --> 00:18:55,325
asta ar fi fost
chiar în 1989.

352
00:18:58,075 --> 00:19:00,075
Vicky mi-a spus:

353
00:19:00,450 --> 00:19:03,825
ea a spus: „Prima dată
Te-am văzut, m-am gândit,

354
00:19:03,825 --> 00:19:06,741
— Nu va putea
joaca rugby; e prea drăguță.

355
00:19:06,741 --> 00:19:09,116
Eu sunt, de genul, „Ce?” (râde)

356
00:19:09,158 --> 00:19:10,866
Și ea a spus,
„Atunci, data viitoare când te văd,

357
00:19:10,866 --> 00:19:13,658
și este doar, ca,
o, Doamne!

358
00:19:13,658 --> 00:19:16,700
- Adică, în mintea mea, tu
Știi, ea este doar mama mea.

359
00:19:16,700 --> 00:19:19,866
Dar văzând-o la 20 de ani
într-un tricou Black Ferns

360
00:19:19,866 --> 00:19:21,366
a fost, de genul, „Uau”.

361
00:19:21,366 --> 00:19:24,408
Asta e mama mea de când era,
Știi, pe vremuri, așa că...

362
00:19:24,408 --> 00:19:26,783
Da. Și permanenta ei. (râde)

363
00:19:30,116 --> 00:19:33,408
Rugby-ul, pentru ea, a fost o dragoste.
A fost o dragoste pentru joc.

364
00:19:33,408 --> 00:19:34,450
În timp ce în zilele noastre,

365
00:19:34,450 --> 00:19:38,408
ești plătit cu normă întreagă pentru a fi
jucători profesioniști de rugby,

366
00:19:38,408 --> 00:19:40,991
dar asta e tot datorită a ceea ce
Mama și echipa ei

367
00:19:40,991 --> 00:19:44,991
și acea moștenire a făcut pentru noi să fim
sportivi profesioniști cu normă întreagă.

368
00:19:44,991 --> 00:19:47,075
Au pus rugby-ul pe hartă,

369
00:19:47,283 --> 00:19:50,658
deci totul se datorează lor
pentru unde suntem astăzi

370
00:19:50,658 --> 00:19:54,366
cu rugby-ul feminin, și să știe
că mama mea a făcut parte din asta

371
00:19:54,366 --> 00:19:56,533
mă face foarte, foarte mândru.

372
00:19:58,158 --> 00:19:59,700
- Cercul complet, toate astea
lucruri, știi...

373
00:19:59,700 --> 00:20:02,075
totul vine
în jur, merge în jur.

374
00:20:02,075 --> 00:20:04,075
Au primit o moștenire.

375
00:20:04,450 --> 00:20:06,825
(râde) A fost
niște jucători magici

376
00:20:06,825 --> 00:20:07,866
ieși din acest club,

377
00:20:07,866 --> 00:20:11,241
și au o moștenire
de urmat, da.

378
00:20:11,866 --> 00:20:13,866
(MUZICA blândă pentru chitară)

379
00:20:21,616 --> 00:20:24,616
- Deci, numele meu complet,
inclusiv al doilea nume al meu

380
00:20:24,616 --> 00:20:26,450
este Michaela Grace Blyde.

381
00:20:26,450 --> 00:20:28,783
Poreclele mele sunt MG,

382
00:20:28,783 --> 00:20:31,116
Mini, Michaela Gracie,

383
00:20:31,116 --> 00:20:33,116
Gracie, picioare 11,

384
00:20:33,616 --> 00:20:35,616
Frumos, iubito,

385
00:20:35,741 --> 00:20:37,825
Mini Mac. Taranaki este MG.

386
00:20:38,325 --> 00:20:40,491
Cam atât. (râde)

387
00:20:42,700 --> 00:20:45,283
Da. Ori de câte ori conduc acasă,
unul dintre primele lucruri

388
00:20:45,283 --> 00:20:47,700
că voi avea grijă
to este coasta.

389
00:20:47,700 --> 00:20:50,616
Și atunci mă gândesc
pentru mine însumi „Da, sunt acasă.

390
00:20:50,616 --> 00:20:52,200
— M-am întors unde îmi este locul.

391
00:20:52,200 --> 00:20:55,783
Foarte mândru să spun
că sunt din Taranaki.

392
00:21:02,908 --> 00:21:04,783
Ca, cele mai frumoase amintiri ale mele sunt

393
00:21:04,783 --> 00:21:08,033
fiind aruncat în vițel
remorcă în spatele motocicletei,

394
00:21:08,033 --> 00:21:09,491
si apoi mergand cu
Tata dimineața

395
00:21:09,491 --> 00:21:10,950
să merg să adune vițeii,

396
00:21:10,950 --> 00:21:13,200
chiar dacă era la
ora 5 dimineata.

397
00:21:13,200 --> 00:21:17,408
Și apoi m-am bucurat în mod ciudat
testarea turmei. (râde)

398
00:21:17,408 --> 00:21:19,408
(VACA MOOS)

399
00:21:19,741 --> 00:21:22,241
Când vine vorba de părinții mei
și lucrează la fermă,

400
00:21:22,241 --> 00:21:23,700
nu există weekenduri libere.

401
00:21:23,700 --> 00:21:26,866
Știi, grajdul nu
se închide la întâmplare într-o duminică.

402
00:21:26,866 --> 00:21:28,866
Vino aici, tată.

403
00:21:31,533 --> 00:21:34,325
Vino aici, tată.
Doar îmbrățișează-mă.

404
00:21:35,491 --> 00:21:37,491
Dă-mi o îmbrățișare.
- (râde)

405
00:21:38,325 --> 00:21:41,908
Etica muncii a fost uriașă. tu
Știi, de parcă ne-a văzut pe mama și cu mine,

406
00:21:41,908 --> 00:21:43,575
știi, suntem încă
acolo făcând-o acum.

407
00:21:43,575 --> 00:21:46,200
Deci, știi, ea își dă seama dacă
vrei să ajungi undeva,

408
00:21:46,200 --> 00:21:47,575
trebuie sa pui
în curţile grele.

409
00:21:47,575 --> 00:21:49,075
Și, știi, hai să fim sinceri -

410
00:21:49,075 --> 00:21:51,450
Michaela a pus
în curţile grele.

411
00:21:51,450 --> 00:21:55,033
S-a sacrificat mult
de la 18 la 25, 26.

412
00:21:55,450 --> 00:21:57,241
Când copiii ies
și să te distrezi,

413
00:21:57,241 --> 00:21:59,408
Michaela s-ar antrena.

414
00:21:59,408 --> 00:22:02,991
Și culegând roadele
acum, evident, deci...

415
00:22:02,991 --> 00:22:04,575
Nu, sunt foarte mândru de ea.
Da, ce a făcut ea,

416
00:22:04,575 --> 00:22:08,033
ce a realizat ea
de la micul Lepperton.

417
00:22:08,033 --> 00:22:10,158
Știi, nu trebuie să fii
din Auckland, Wellington -

418
00:22:10,158 --> 00:22:12,158
o poți face de la Lepperton.

419
00:22:12,158 --> 00:22:14,658
- E clar că nu
ca orasul. (râde)

420
00:22:14,658 --> 00:22:18,741
- Chiar a intensificat -
zburând pe dinafară.

421
00:22:19,283 --> 00:22:23,658
Michaela Blyde cu
prima încercare a sfertului de finală.

422
00:22:23,658 --> 00:22:27,325
- Deci ori de câte ori o vezi pe Michaela
după ce a marcat o încercare,

423
00:22:27,325 --> 00:22:30,408
ea merge asa.
Asta e pentru tatăl ei.

424
00:22:31,658 --> 00:22:35,825
- Tata a fost persoana care
m-a învățat cum să marchez o încercare.

425
00:22:37,033 --> 00:22:38,950
El a fost cel care a mers
la meciurile mele de fotbal

426
00:22:38,950 --> 00:22:42,325
când mama era cu
băieții care joacă rugby,

427
00:22:42,741 --> 00:22:45,450
și așa a fost doar o reamintire.

428
00:22:46,158 --> 00:22:50,116
A fost menit să fie subtil, dar
acum am marcat peste 200 de încercări,

429
00:22:50,116 --> 00:22:51,991
deci nu mai este subtil.

430
00:22:51,991 --> 00:22:55,366
Hm, un memento că
el este si el important.

431
00:22:57,325 --> 00:22:59,658
Doar pentru că nu era un
Feriga neagră sau un All Black

432
00:22:59,658 --> 00:23:03,658
nu înseamnă că nu era
o mare parte a copilăriei mele.

433
00:23:03,658 --> 00:23:06,616
- De 250 de ori, Michaela
și-a zgâriat nasul,

434
00:23:06,616 --> 00:23:07,658
și acesta este „Bună, tată”.

435
00:23:07,658 --> 00:23:10,616
Și le-am văzut pe fiecare
unul dintre ei, deci...

436
00:23:10,616 --> 00:23:12,783
Foarte special. Da da.

437
00:23:13,741 --> 00:23:15,825
(MUZICA DE CHITARĂ ACUSTICĂ)

438
00:23:32,908 --> 00:23:35,700
- Rugby, Southern, Kate Thomson.

439
00:23:35,950 --> 00:23:37,950
(SNAP!)
(râde)

440
00:23:38,408 --> 00:23:41,075
E atât de tare.
Nu știu de ce.

441
00:23:45,450 --> 00:23:47,741
Îmi place doar să stau în aer liber.

442
00:23:48,783 --> 00:23:50,950
Sunt o persoană fizică,
deci imi place,

443
00:23:50,950 --> 00:23:52,866
fie că este pornit
terenul de rugby,

444
00:23:52,866 --> 00:23:57,950
ca, să fac totul cu mine
mâinile. Sunt un relaxant activ.

445
00:23:59,783 --> 00:24:02,116
A putea avea
păsări libere la o fermă,

446
00:24:02,116 --> 00:24:06,033
fie că este vorba de lactate, oaie și
carne de vita sau ceva de genul asta -

447
00:24:06,033 --> 00:24:08,116
doar în aer liber este
principalul lucru.

448
00:24:08,116 --> 00:24:11,116
Și stând într-un birou,
ca, naiba. (râde)

449
00:24:11,116 --> 00:24:14,700
Am fost acolo, gata
că. Nu este pentru mine.

450
00:24:15,908 --> 00:24:19,491
Crescând, am fost depășit
în jurul familiei mele puțin,

451
00:24:19,491 --> 00:24:22,658
așa că am trăit cu amândoi
seturi de bunici,

452
00:24:22,658 --> 00:24:24,658
ambii mei parinti,

453
00:24:24,908 --> 00:24:28,783
și m-am mutat de acasă
când tocmai împlinisem 17 ani

454
00:24:28,783 --> 00:24:31,575
să merg la primul meu
muncă de păstorit.

455
00:24:32,575 --> 00:24:35,991
Sunt în Southern Sharks.

456
00:24:36,991 --> 00:24:40,283
Mă consider un
fată bătrână. (râde)

457
00:24:40,783 --> 00:24:44,075
Sau un original,
un OG al echipei noastre.

458
00:24:44,700 --> 00:24:47,575
M-am jucat
pentru sud pentru...

459
00:24:47,575 --> 00:24:50,658
Acesta este al optulea an al meu
jucând pentru Southern,

460
00:24:50,658 --> 00:24:52,658
si imi place.

461
00:24:52,700 --> 00:24:56,116
N-aș putea purta niciodată, niciodată
culorile altei echipe.

462
00:24:56,116 --> 00:24:58,116
(râde)

463
00:25:01,700 --> 00:25:04,575
Uite, aici ei
vino. (râde)

464
00:25:05,908 --> 00:25:07,908
Hei, dragilor.

465
00:25:08,283 --> 00:25:10,283
Hi.
- (LATRĂ)

466
00:25:11,408 --> 00:25:14,408
- Scout este un mini frizon.
(râde)

467
00:25:15,908 --> 00:25:18,491
Când am început prima dată,
când păsteam,

468
00:25:18,491 --> 00:25:23,116
Eram singura fată de la ferma mea.
Cu siguranță m-am simțit deplasat.

469
00:25:23,116 --> 00:25:25,116
Hei, dragilor.

470
00:25:26,241 --> 00:25:28,158
Acum, ești ca, știi,
în creștere în industrie,

471
00:25:28,158 --> 00:25:31,825
fiind o voce tare pentru
femeile din agricultură,

472
00:25:32,033 --> 00:25:33,866
Presupun că poți spune asta

473
00:25:33,866 --> 00:25:36,866
Sunt tare, mândru
fii fermier de lapte.

474
00:25:37,825 --> 00:25:39,700
Vreau doar să găsesc
vaca mea prietenoasă,

475
00:25:39,700 --> 00:25:41,991
dar se pare că nu o găsesc.

476
00:25:42,533 --> 00:25:46,200
Cred că agricultura în general
este foarte izolat.

477
00:25:47,033 --> 00:25:49,533
Ti-e foame acum? (râde)

478
00:25:49,991 --> 00:25:52,241
Pentru că poate fi foarte izolant
uneori

479
00:25:52,241 --> 00:25:54,325
când vorbești
la vacile tale.

480
00:25:54,325 --> 00:25:58,825
Cred că știi, știi,
— Bine, Kate, asta nu e bine.

481
00:25:58,908 --> 00:26:00,575
(râde)

482
00:26:00,575 --> 00:26:03,200
„E timpul să mergi la o bere,
ajunge din urmă cu prietenii tăi,

483
00:26:03,200 --> 00:26:05,075
'sau, știi,
mergi la antrenament de rugby.

484
00:26:05,075 --> 00:26:08,700
Odată ce ai ieșit din ele
porțile fermei, mulsul e terminat,

485
00:26:08,700 --> 00:26:11,450
este un oftat de uşurare. ca,
„OK, cool, pot să merg acasă,

486
00:26:11,450 --> 00:26:14,616
'aprinde focul,
știi, relaxează-te.

487
00:26:14,950 --> 00:26:16,950
(MUZICA SERENĂ DE CHITARĂ)

488
00:26:24,658 --> 00:26:28,908
Mama mea călătorește peste 600 km până la
de fapt, vino și vezi-mă cum joc

489
00:26:28,908 --> 00:26:31,658
in fiecare sambata,
deci doar avand si stiind

490
00:26:31,658 --> 00:26:33,450
că ea a luat asta
timp din ziua ei

491
00:26:33,450 --> 00:26:36,741
să vii să mă vezi cum joc
înseamnă atât de mult pentru mine.

492
00:26:36,866 --> 00:26:38,283
Da. Absolut.

493
00:26:38,283 --> 00:26:40,616
Da. Mai ales când tu
auzi-o țipând pe teren.

494
00:26:40,616 --> 00:26:43,991
(Râde) La naiba,
e tare. (râde)

495
00:26:43,991 --> 00:26:45,991
- Ce mai faci?
- Sunt bine.

496
00:26:46,866 --> 00:26:48,200
BINE.

497
00:26:48,200 --> 00:26:53,158
Mama mi-a adus-o pe fetița mea, care e
incinerat, cu ea. (Chicotete)

498
00:26:53,158 --> 00:26:55,158
Al naibii de ciudat.

499
00:26:56,491 --> 00:26:58,075
Corect, atunci.

500
00:26:58,075 --> 00:27:01,075
Eu joc mereu pentru, ca,
Nana mea Sue,

501
00:27:01,366 --> 00:27:03,658
care a murit de curând.

502
00:27:03,658 --> 00:27:07,908
Era o credincioasă fermă
la femeile din sport.

503
00:27:08,241 --> 00:27:10,158
Ea nu putea niciodată
vino să mă vezi cum joc,

504
00:27:10,158 --> 00:27:14,325
așa că în finală, tu mereu
am o trupă mică,

505
00:27:14,741 --> 00:27:16,700
și tu scrii lucruri acolo,

506
00:27:16,700 --> 00:27:19,908
ca, deci, ca Nana mea
Sue și tatăl meu vitreg.

507
00:27:19,908 --> 00:27:22,825
Ei sunt cei care, știi,
dacă ești la pământ,

508
00:27:22,825 --> 00:27:25,575
și nu vrei să primești
sus sau chiar ești obosit,

509
00:27:25,575 --> 00:27:27,658
se pare că te uiți de sus la ei,

510
00:27:27,658 --> 00:27:30,075
și vă oferă
explozie bruscă de energie,

511
00:27:30,075 --> 00:27:33,491
sau ,cum ar fi, „Ma joc pentru ei.
Am asta, ceva de genul.

512
00:27:33,491 --> 00:27:36,783
Deci este extrem de util...
(râde)

513
00:27:36,991 --> 00:27:39,366
.... să faci asta, pentru că nu faci
vreau să-i dezamăgesc.

514
00:27:39,366 --> 00:27:42,658
Știi, au pus atât de mult
timpul lor când erau în viață

515
00:27:42,658 --> 00:27:45,325
cu tine faci
genul ăsta de chestii.

516
00:27:45,325 --> 00:27:48,908
Deci cred că este important
să-i lase să se epuizeze

517
00:27:49,158 --> 00:27:51,283
pe teren cu tine. (râde)

518
00:27:51,283 --> 00:27:54,158
Da. Și sperăm
câştiga. (râde)

519
00:27:55,158 --> 00:27:57,158
Deci,

520
00:27:57,616 --> 00:27:59,450
Nana?
- Cos Nana.

521
00:27:59,450 --> 00:28:02,200
- De ce ai adus-o?
- Am adus-o pe Nana pentru că

522
00:28:02,200 --> 00:28:04,450
Bunicul a terminat de făcut
cutia ei de lemn.

523
00:28:04,450 --> 00:28:05,366
- O, frumos.

524
00:28:05,366 --> 00:28:09,450
- Și nu m-am oprit pe drum,
asa ca ma opresc in drum spre casa.

525
00:28:09,450 --> 00:28:12,116
Deci bunicul poate pune
ea în cutia de lemn.

526
00:28:12,116 --> 00:28:14,116
- Da.
- Da.

527
00:28:17,491 --> 00:28:20,116
- Oh, la naiba.
E grea ca.

528
00:28:20,116 --> 00:28:23,991
- Pentru că are toate astea
câini acolo cu ea.

529
00:28:25,325 --> 00:28:28,950
- Mi-e frică de ceva
o să sară peste mine.

530
00:28:28,950 --> 00:28:31,241
- Visele mele pentru Kate ar fi

531
00:28:31,783 --> 00:28:35,533
să găsesc un bărbat drăguț, drăguț...

532
00:28:36,241 --> 00:28:40,116
și să aibă copii.
Vreau bunici. (râde)

533
00:28:40,783 --> 00:28:43,866
- Mama m-a dorit
a avea copii mult timp.

534
00:28:43,866 --> 00:28:47,366
Dar nu voi avea copii

535
00:28:47,366 --> 00:28:49,533
pana imi iau al 100-lea
pentru Sud.

536
00:28:49,533 --> 00:28:51,950
Vreau să fiu primul
femeie în Taranaki

537
00:28:51,950 --> 00:28:55,116
pentru a obține o sută de femei premiere
jocuri sub centura ei.

538
00:28:55,116 --> 00:28:59,158
Și apoi mă pot retrage (râde)
și începeți să-i aruncați pe copii.

539
00:28:59,158 --> 00:29:01,158
(râde)

540
00:29:02,991 --> 00:29:04,991
(MUZICA COUNTRY)

541
00:29:12,491 --> 00:29:14,491
(PĂSĂRILE WARBLE)

542
00:29:19,033 --> 00:29:21,241
- Ce ai
se întâmplă acolo?

543
00:29:21,241 --> 00:29:24,408
- E rinichi de miel
si inima de miel.

544
00:29:24,700 --> 00:29:27,700
Ai vrut să încerci câteva?
E bine pentru tine.

545
00:29:27,700 --> 00:29:29,366
Chiar o să-ți placă.

546
00:29:29,366 --> 00:29:32,366
- Îmi place, dar este
nu ceea ce mi se pare.

547
00:29:33,158 --> 00:29:36,325
- Tata gătește pentru tine și asta?
- Da, el gătește majoritatea nopților.

548
00:29:36,325 --> 00:29:38,825
Ne gătește cina și prânzul.

549
00:29:38,991 --> 00:29:43,116
Micul dejun - aproape bucătari
pentru mine toată ziua. (râde)

550
00:29:43,116 --> 00:29:45,575
El este un maestru bucătar,
deci îi plac lucrurile lui,

551
00:29:45,575 --> 00:29:47,075
Îmi plac lucrurile mele.

552
00:29:47,075 --> 00:29:50,158
- Ce-ți place?
- Nu-mi place asta.

553
00:29:54,033 --> 00:29:55,991
- Maddy - ce e
Îți place să o antrenez pe Maddy?

554
00:29:55,991 --> 00:29:59,741
Are provocările sale uneori.

555
00:30:02,116 --> 00:30:05,991
Toate sunt ca niște fiice
pentru mine într-un fel.

556
00:30:05,991 --> 00:30:09,658
Dar...

557
00:30:09,658 --> 00:30:12,241
Știi, avem treaba noastră
și coborâșuri, ca orice echipă.

558
00:30:12,241 --> 00:30:15,241
Știi, îți înțelegi ciudata
ticăloșie și pisiciune

559
00:30:15,241 --> 00:30:17,908
asta trebuie suportat
pe, știi,

560
00:30:18,241 --> 00:30:20,116
când nu trebuie să fie.

561
00:30:20,116 --> 00:30:23,616
Dar asta se întâmplă
în orice mediu de echipă.

562
00:30:24,033 --> 00:30:29,033
Deci sunt sigur că All Blacks au
se întâmplă și așa ceva.

563
00:30:29,325 --> 00:30:31,325
(râde)

564
00:30:31,658 --> 00:30:34,533
- Da. Jucând pentru
Clifton, se simte bine,

565
00:30:34,533 --> 00:30:37,575
pentru că am jucat acolo
de când eram mic.

566
00:30:37,575 --> 00:30:39,825
Deci, cum ar fi, punând culorile
pe doar aduce înapoi

567
00:30:39,825 --> 00:30:41,991
toate amintirile din
când ne jucăm.

568
00:30:41,991 --> 00:30:44,700
Chiar dacă nu suntem
joaca mereu,

569
00:30:44,700 --> 00:30:46,116
ei ne susțin mereu.

570
00:30:46,116 --> 00:30:48,158
Chiar dacă suntem
fete care joacă rugby.

571
00:30:48,158 --> 00:30:51,950
Chiar dacă oamenii spun
rugby-ul nu este un sport de fete.

572
00:30:51,950 --> 00:30:55,116
Dar, da, e tare de văzut
toți cei de acolo,

573
00:30:55,116 --> 00:30:58,908
și înseamnă mult de pus
acele culori din nou.

574
00:30:59,033 --> 00:31:01,033
Da.

575
00:31:01,741 --> 00:31:04,158
- Rugby-ul este o ieșire pentru mine.
Este un interes în afara fermei,

576
00:31:04,158 --> 00:31:06,075
si trebuie sa ai
un interes în afara fermei,

577
00:31:06,075 --> 00:31:09,866
pentru că ai conduce singur
al naibii de nebun altfel.

578
00:31:09,866 --> 00:31:11,408
Ca, ai face-o.

579
00:31:11,408 --> 00:31:14,450
Un fel de luare de anul acesta
destul de mult, ca să le faci pe amândouă.

580
00:31:14,450 --> 00:31:18,408
A fost un fel
destul de greu, dar,

581
00:31:18,408 --> 00:31:21,408
da. Vezi ce se întâmplă.
(Chicotete)

582
00:31:21,575 --> 00:31:23,366
- Încerc să conving
el încă unul.

583
00:31:23,366 --> 00:31:26,741
Deci el va fi acolo
când îmi iau blazerul.

584
00:31:26,741 --> 00:31:28,741
Încă un sezon.

585
00:31:28,741 --> 00:31:30,741
(GRIEI CHIRR)

586
00:31:39,366 --> 00:31:42,158
(VÂNĂVĂRÂRE INDISTINCTĂ, RÂSETE)

587
00:31:47,991 --> 00:31:51,700
- Da, da, da.
Da da. Da. Kia ora.

588
00:31:51,700 --> 00:31:53,991
- Ce mai, câine mare? (râde)

589
00:31:56,075 --> 00:31:59,658
- Săptămâna asta va fi
Cel mai dur test al nostru, bine?

590
00:31:59,658 --> 00:32:04,241
Așa că trebuie să clarificăm ce
am greșit în weekend.

591
00:32:04,241 --> 00:32:07,116
Nu au fost multe.
A fost o performanță bună, 100%.

592
00:32:07,116 --> 00:32:11,533
Dar trebuie să fim, ca,
chiar în fața lor.

593
00:32:12,450 --> 00:32:16,325
Pentru că Southern va valorifica
pe asta, ca, mare lucru.

594
00:32:16,325 --> 00:32:18,616
Corect. Hai să ieşim acolo şi
faceți încălzirea în ziua jocului

595
00:32:18,616 --> 00:32:21,783
și rupe în ea.
(PĂVĂRĂVARE INDISTINCTĂ)

596
00:32:27,450 --> 00:32:29,450
(MUZICA CALDA)

597
00:32:30,408 --> 00:32:32,408
(TIPĂT INDIST)

598
00:32:35,825 --> 00:32:37,825
Loviți-l!
- Da!

599
00:32:41,575 --> 00:32:43,783
- Îmi place să fiu în
o echipă feminină.

600
00:32:43,783 --> 00:32:45,783
Te poți distra puțin.

601
00:32:46,700 --> 00:32:49,408
În primul rând, ia toate astea
chicoteala din tine

602
00:32:49,408 --> 00:32:52,491
înainte de a începe
un antrenament serios.

603
00:32:54,450 --> 00:32:55,866
Și antrenorii știu asta.

604
00:32:55,866 --> 00:32:59,033
Deci când ai antrenori buni
care cred cu adevărat în tine,

605
00:32:59,033 --> 00:33:02,325
si daca ai putin
de distracție și râs,

606
00:33:02,450 --> 00:33:04,616
chiar ajută la construcție
acea cultură de echipă

607
00:33:04,616 --> 00:33:06,783
și, de asemenea, să construiți echipa.

608
00:33:09,658 --> 00:33:11,658
- Mereana este o fată grozavă.

609
00:33:11,658 --> 00:33:13,575
Ei bine, ea nu este o fată -
Ea este o femeie.

610
00:33:13,575 --> 00:33:17,533
Anul acesta, ea a plecat
salturi si limite.

611
00:33:17,533 --> 00:33:19,116
E și mai bine.

612
00:33:19,116 --> 00:33:21,116
- Trebuie să-l iau!

613
00:33:24,033 --> 00:33:26,533
Wow. Am spus că voi încărca.

614
00:33:29,366 --> 00:33:32,533
Sunt o recuzită strânsă.

615
00:33:34,991 --> 00:33:38,950
Meseria mea este să fiu, într-un fel,
pilonul puternic al echipei

616
00:33:38,950 --> 00:33:43,491
și asigurându-mă că sunt amabil
de purtare, cum ar fi, puterea,

617
00:33:43,491 --> 00:33:46,158
și un fel de bătaie de cap pe oameni.

618
00:33:46,533 --> 00:33:49,825
Acesta este genul meu de distracție
când sunt pe teren.

619
00:33:49,825 --> 00:33:52,950
Acesta este genul de plăcere
Ies din meciul de rugby,

620
00:33:52,950 --> 00:33:56,866
este doar, cam,
stingând oamenii

621
00:33:56,866 --> 00:34:00,366
și, de asemenea, alergând peste oameni,

622
00:34:01,283 --> 00:34:04,491
iar apoi dându-le
un pic de mare succes la final.

623
00:34:04,491 --> 00:34:07,658
- Uau. Ea este puternică.
E atât de puternică!

624
00:34:08,491 --> 00:34:10,491
Unu, doi, trei.

625
00:34:10,658 --> 00:34:13,325
- Dar atunci, în același timp
timpul, trebuie să-mi fac treaba.

626
00:34:13,325 --> 00:34:15,158
Deci, dacă o să te rănesc,
O să te rănesc.

627
00:34:15,158 --> 00:34:17,033
Și dacă ești lovit
afară, ești eliminat.

628
00:34:17,033 --> 00:34:20,991
Și dacă te rănești la umăr,
te-ai ranit la umar.

629
00:34:20,991 --> 00:34:23,075
Adică, întărește-l.

630
00:34:24,241 --> 00:34:26,241
Pot fi. (râde)

631
00:34:29,658 --> 00:34:32,908
- O să lovească pe cineva
într-un tackle mare foarte greu.

632
00:34:32,908 --> 00:34:34,783
Ea se va ridica și
spune „Ooh, îmi pare rău”.

633
00:34:34,783 --> 00:34:37,366
- (Râde) Da.
- Ştii?

634
00:34:37,408 --> 00:34:39,991
Deci, hei. Da, ea are...

635
00:34:41,158 --> 00:34:43,241
Are o inimă de aur.

636
00:34:44,616 --> 00:34:49,116
- În regulă. camera 14,
haere mai, haere mai, haere mai.

637
00:34:51,325 --> 00:34:55,325
Cine își folosește manierele mate?
Stau drept, cu ochii pe mine.

638
00:34:55,325 --> 00:34:56,450
- COPII: Ochi pe tine.

639
00:34:56,450 --> 00:34:58,366
- Privind la mine.
- Privind la tine.

640
00:34:58,366 --> 00:35:00,908
- Zâmbindu-mi.
- Îți zâmbesc.

641
00:35:00,908 --> 00:35:02,450
- Ka pai. Tino Rawe.

642
00:35:02,450 --> 00:35:05,658
- Mereana, e cea mai mare a mea.
Aveam o singură fiică.

643
00:35:05,658 --> 00:35:07,741
Și apoi avem
alți patru fii.

644
00:35:07,741 --> 00:35:11,658
Așa că ea este punctul culminant al meu, ființa
prima mea fiică, evident.

645
00:35:11,658 --> 00:35:13,741
Universitatea, pentru mine,
este un lucru nou.

646
00:35:13,741 --> 00:35:17,116
Știi, fiica mea
absolvind la înalte onoruri.

647
00:35:17,116 --> 00:35:18,575
Acele obiective pe care le-a atins,

648
00:35:18,575 --> 00:35:22,825
ea a făcut totul pe ea însăși și
acolo de una singură. Deci da.

649
00:35:22,825 --> 00:35:26,700
- CITEȘTE: Sharky McShark
și adolescența, te...

650
00:35:28,658 --> 00:35:30,658
- AMBELE: ...crab.
- Mm-hm.

651
00:35:31,450 --> 00:35:32,825
Mă simt ca în rugby

652
00:35:32,825 --> 00:35:35,741
Pot uita orice ar fi
care se întâmplă în viața mea profesională.

653
00:35:35,741 --> 00:35:37,741
Sprint! Începem!

654
00:35:38,158 --> 00:35:40,158
Ooh! Fiori!

655
00:35:40,200 --> 00:35:43,741
Trebuie să găsesc un echilibru
între rugby și școală.

656
00:35:43,741 --> 00:35:46,825
Pentru că evident când
joc pe teren,

657
00:35:46,825 --> 00:35:50,450
Arăt de parcă sunt un
persoană agresivă, supărată.

658
00:35:50,450 --> 00:35:52,200
Dar atunci când
vine la scoala,

659
00:35:52,200 --> 00:35:55,866
Sunt așa de blând
gigant pentru cei mici.

660
00:35:55,866 --> 00:35:57,908
Mă obosești.

661
00:35:57,908 --> 00:36:01,825
Ăsta e un lucru acea școală
iar copiii mă învață

662
00:36:01,825 --> 00:36:05,783
este rabdare. Deci sperăm
Pot aduce asta pe teren

663
00:36:05,783 --> 00:36:09,366
de asemenea. (râde)
Răbdarea este cheia.

664
00:36:11,116 --> 00:36:13,116
(MUZICA DANS UPBEAT)

665
00:36:25,825 --> 00:36:27,825
(Râsete)

666
00:36:29,158 --> 00:36:31,158
- Nu pot face asta.

667
00:36:39,741 --> 00:36:41,741
Jucători.

668
00:36:45,408 --> 00:36:47,908
Eu joc, ca, în atacanți,
deci, evident,

669
00:36:48,783 --> 00:36:51,033
la fel ca toată lumea, cum ar fi,
știi, vreau să lovesc, gen,

670
00:36:51,033 --> 00:36:53,450
distruge oamenii,
și iau adrenalină

671
00:36:53,450 --> 00:36:56,241
din lovirea, zdrobirea oamenilor.

672
00:36:56,408 --> 00:36:59,116
Dar apoi și eu cred că am
celelalte fizicii

673
00:36:59,116 --> 00:37:02,783
să alergi și să ajungi
în jurul oamenilor, cred.

674
00:37:03,325 --> 00:37:07,950
- Phoenix are capacitatea
de a face tot ce vrea ea.

675
00:37:07,950 --> 00:37:09,950
Ea nu este decupată pentru

676
00:37:10,991 --> 00:37:14,950
De luni până vineri, se lucrează de la 9 la 5.

677
00:37:16,075 --> 00:37:17,950
E un pic în plus,

678
00:37:17,950 --> 00:37:21,200
ei o numesc zilele astea,
nu-i asa? Ea este un pic-

679
00:37:21,200 --> 00:37:23,200
este? Ei doar o numesc extra.

680
00:37:23,200 --> 00:37:25,200
Ea este în plus. Da.

681
00:37:26,158 --> 00:37:30,116
- Probabil, probabil Phoenix
ar excela ca jucător de șapte,

682
00:37:30,116 --> 00:37:32,700
doar viteza și puterea ei.

683
00:37:33,200 --> 00:37:34,991
Da. Fetele alea tinere
care vin anul acesta

684
00:37:34,991 --> 00:37:36,533
toți au un viitor mare,

685
00:37:36,533 --> 00:37:39,408
fie că e liga
sau unire sau ce.

686
00:37:39,408 --> 00:37:42,200
Au doar... Da,
Au un viitor mare.

687
00:37:42,200 --> 00:37:45,908
- Primul an în care am vrut
să joc rugby, mama nu m-a lăsat.

688
00:37:45,908 --> 00:37:48,991
Făceam gimnastică
sau ceva.

689
00:37:49,033 --> 00:37:53,616
- Oh da. Deci, Phoenix a fost
făcând gimnastică la acea vreme.

690
00:37:53,825 --> 00:37:56,700
Hm, și... (Opine)

691
00:37:56,700 --> 00:37:59,866
arăt eu
o mama dansatoare? Nu. (râde)

692
00:38:00,366 --> 00:38:01,491
- Și apoi anul următor,

693
00:38:01,491 --> 00:38:05,241
nu era mama care îl ducea pe Neo
înregistrările, era tata.

694
00:38:05,241 --> 00:38:09,741
Așa că am intrat acolo și
I-am spus să-mi pună numele.

695
00:38:09,783 --> 00:38:13,033
Când am început,
Eram un pic mai speriat

696
00:38:13,033 --> 00:38:15,825
despre, cum ar fi,
a fi lovit și alte lucruri.

697
00:38:15,825 --> 00:38:19,033
Tata îmi spunea doar,
cum ar fi: „Oh, nah. esti bine.

698
00:38:19,033 --> 00:38:22,033
— Sunteți cu toții buni.
Ridică-te, știi?

699
00:38:23,116 --> 00:38:28,075
- Sporturile de echipă dau structură
și, parcă, îi învață lucruri

700
00:38:28,075 --> 00:38:30,950
că nu pot preda
ei ca părinte.

701
00:38:31,450 --> 00:38:33,950
Și nu cred că ei
învață că tânăr.

702
00:38:33,950 --> 00:38:38,491
Ei învață să facă roți de căruță
pe un câmp împreună. (Chicotete)

703
00:38:38,491 --> 00:38:40,991
Dar pe măsură ce ajung
mai vechi, se schimbă,

704
00:38:41,075 --> 00:38:45,033
și apoi primesc realitatea
aur din sporturile de echipă,

705
00:38:45,033 --> 00:38:47,283
aproape. Da.

706
00:38:47,325 --> 00:38:50,033
- Și ar fi grozav
a fi plătit pentru a juca -

707
00:38:50,033 --> 00:38:52,116
ca, visul oricui, da.

708
00:38:52,116 --> 00:38:55,158
Dar, nu, îmi place și sper
pentru a ajunge sus,

709
00:38:55,158 --> 00:38:59,825
cât de departe pot merge,
cum ar fi, rugby sau liga feminină.

710
00:38:59,908 --> 00:39:02,950
- Michaela Blyde, sa dus la
Liceul de fete din New Plymouth,

711
00:39:02,950 --> 00:39:07,533
și așa e bine pentru localnic
Fete aici pe care le avem,

712
00:39:08,366 --> 00:39:12,616
știi, un astfel de reprezentant
pentru rugby feminin.

713
00:39:12,616 --> 00:39:14,616
Ea este o superstar.

714
00:39:15,533 --> 00:39:17,533
(MUZICA DOWBEAT)

715
00:39:24,241 --> 00:39:25,783
- Frumos și tare, vă rog.

716
00:39:25,783 --> 00:39:28,158
- Fete în trei!
Unu, doi, trei!

717
00:39:28,158 --> 00:39:31,158
- TOȚI: Fetelor!
(Aplauze, aplauze)

718
00:39:33,950 --> 00:39:38,200
- Oh, să am o Michaela Blyde
turneu care e după mine,

719
00:39:38,200 --> 00:39:39,700
ca, asta e o mare onoare.

720
00:39:39,700 --> 00:39:42,491
- Fată bună, Rita.
Mergi înainte. Mergi înainte.

721
00:39:42,491 --> 00:39:45,283
- Uimitor. ca,
un atlet atât de fenomenal.

722
00:39:45,283 --> 00:39:47,533
știi,
fetele se uită la ea,

723
00:39:47,533 --> 00:39:48,575
și ea este doar atletul

724
00:39:48,575 --> 00:39:50,950
că vrei
fete la care să privească.

725
00:39:50,950 --> 00:39:52,783
Știi, pur și simplu o face
totul atât de bine.

726
00:39:52,783 --> 00:39:54,950
Și etica muncii este uriașă.

727
00:39:55,783 --> 00:39:56,408
Deci e misto.

728
00:39:56,408 --> 00:40:00,658
Este foarte tare să ai
o cană după Michaela Blyde.

729
00:40:00,658 --> 00:40:02,658
- Frumos, Annika!

730
00:40:02,991 --> 00:40:04,991
fată bună!

731
00:40:05,616 --> 00:40:08,741
- Să aud oamenii spunând: „Oh, da,
Michaela Blyde este idolul meu,

732
00:40:08,741 --> 00:40:10,408
„Vreau să fiu exact ca ea”,

733
00:40:10,408 --> 00:40:13,075
Uneori este un ciupit-eu însumi
moment, pentru că pentru mine,

734
00:40:13,075 --> 00:40:16,658
Sunt încă o țară adevărată
copil din Taranaki,

735
00:40:16,658 --> 00:40:20,366
chiar mai bine, de la Lepperton,
căruia îi place să joace rugby.

736
00:40:20,366 --> 00:40:22,158
Și așa este cu siguranță
un memento

737
00:40:22,158 --> 00:40:24,491
că am cu adevărat o
responsabilitate masivă

738
00:40:24,491 --> 00:40:29,575
pentru a inspira această tânără generație
să vrei să fii jucători de rugby.

739
00:40:31,283 --> 00:40:34,075
- Am o poză cu ea.
-Da, am văzut-o.

740
00:40:34,075 --> 00:40:36,075
Și e atât de scundă.

741
00:40:36,616 --> 00:40:37,616
- E foarte scundă, da.

742
00:40:37,616 --> 00:40:38,908
- Mă uit la ea
la olimpiade-

743
00:40:38,908 --> 00:40:41,325
- Dar e atât de rapidă. Am fost
privind-o la Jocurile Olimpice.

744
00:40:41,325 --> 00:40:44,116
- Mă inspiră, da.
- A fost minunată.

745
00:40:44,116 --> 00:40:45,658
A fost minunată.
- E inspiratoare.

746
00:40:45,658 --> 00:40:46,325
- Inspirant.

747
00:40:46,325 --> 00:40:48,741
- Este o persoană foarte inspiratoare
jucător de rugby.

748
00:40:48,741 --> 00:40:51,116
- Da.
- TOȚI: Michaela Blyde.

749
00:40:53,866 --> 00:40:56,866
- Știi, doar să ai un altul
Fata Taranaki acolo,

750
00:40:56,866 --> 00:40:59,575
și e atât de bine să-l vezi
Cupa Michaela Blyde acolo,

751
00:40:59,575 --> 00:41:01,325
și, știi,
numele ajunge acolo,

752
00:41:01,325 --> 00:41:03,325
și toate fetele își doresc
să fie ca Michaela Blyde

753
00:41:03,325 --> 00:41:05,533
și tot felul de chestii.
Deci va fi misto.

754
00:41:05,533 --> 00:41:07,533
E tare pentru joc.

755
00:41:07,616 --> 00:41:11,700
- TOȚI: Joc bun, joc bun,
joc bun, joc bun.

756
00:41:11,700 --> 00:41:15,283
Joc bun, joc bun,
joc bun, joc bun.

757
00:41:15,283 --> 00:41:18,491
Joc bun, joc bun, joc bun.

758
00:41:18,491 --> 00:41:19,991
- Bine făcut.
- TOȚI: Joc bun, joc bun.

759
00:41:19,991 --> 00:41:22,116
- Bine făcut.
- Bravo baieti..

760
00:41:22,116 --> 00:41:24,283
(MUZICA COUNTRY POIGNANTA)

761
00:41:44,033 --> 00:41:46,033
(TIRAȚII MOTOR, RUMBLE)

762
00:41:47,616 --> 00:41:50,950
- E mereu ocupat în
dimineți pentru mine sâmbăta.

763
00:41:50,950 --> 00:41:55,241
Trezirea la 5.30, plecarea
să iau vacile și să muls,

764
00:41:55,241 --> 00:41:59,325
mergând direct de la serviciu la
jocul să se încălzească,

765
00:42:00,158 --> 00:42:04,491
direct acasă. am în
trecut chiar s-a dus direct la lucru

766
00:42:04,491 --> 00:42:07,200
în trusa mea de joc,
pentru că nu am întârziat niciodată.

767
00:42:07,200 --> 00:42:08,950
De fapt este îngheț.

768
00:42:08,950 --> 00:42:11,408
Oamenii nu vor să se trezească
la negativ-2 grade

769
00:42:11,408 --> 00:42:15,408
dimineața, știi,
nu-ți simt mâinile.

770
00:42:15,825 --> 00:42:17,325
Agricultura poate fi foarte înșelătoare.

771
00:42:17,325 --> 00:42:19,450
Adică, uite,
priveliștile frumoase pe care le avem,

772
00:42:19,450 --> 00:42:22,950
cu muntele în spatele meu.
Stau pe un balot de fân.

773
00:42:22,950 --> 00:42:25,033
Știi, aproape poți
vezi iarba crescând.

774
00:42:25,033 --> 00:42:28,283
Soarele a ieșit. dar fermierii sunt
cei care trebuie să fie în față,

775
00:42:28,283 --> 00:42:31,283
pentru a lua acel lapte
în cuva aceea pentru...

776
00:42:31,283 --> 00:42:35,158
astfel încât oamenii să le poată avea
cafeaua dimineata.

777
00:42:35,158 --> 00:42:38,908
Deci planul meu de atac pentru
rugby de aseară,

778
00:42:38,908 --> 00:42:41,991
așa că mulgem
a doua turmă acum,

779
00:42:42,241 --> 00:42:44,283
si apoi de aici,

780
00:42:44,283 --> 00:42:47,283
direct acasă,

781
00:42:47,283 --> 00:42:50,325
am un shake de proteine, așa că am
am ceva în burtă,

782
00:42:50,325 --> 00:42:53,116
și apoi du-te
direct pe teren,

783
00:42:53,116 --> 00:42:55,116
începe încălzirea.

784
00:43:00,741 --> 00:43:02,741
(VACA MOOS)

785
00:43:05,283 --> 00:43:07,283
(SMACK!)

786
00:43:16,908 --> 00:43:20,575
- Pentru primul drept al lui Kate
pereche de ghete de rugby,

787
00:43:20,575 --> 00:43:24,950
mi-a luat vreo șase luni
să economisesc pentru a-i lua o pereche,

788
00:43:25,158 --> 00:43:28,908
şi i-am spus că dacă
Îți cumpăr o pereche de cizme,

789
00:43:28,908 --> 00:43:31,200
trebuie să ai grijă de ei.

790
00:43:31,658 --> 00:43:33,866
Dar ea încă nu este prea
bun în a face asta.

791
00:43:33,866 --> 00:43:36,450
Ea aleargă dimineața,

792
00:43:36,991 --> 00:43:40,658
încercând să obțină totul
împreună în grabă.

793
00:43:40,825 --> 00:43:42,825
Da.

794
00:43:46,783 --> 00:43:47,866
- Și iată semifinala

795
00:43:47,866 --> 00:43:50,533
între Sud şi
Coasta Okaiawa

796
00:43:50,533 --> 00:43:52,908
aici la Hicks Park din Hawera.

797
00:43:53,575 --> 00:43:55,575
A spus arbitrul
— Să începem.

798
00:43:55,575 --> 00:43:59,450
Coasta Okaiawa începe.
O zi frumoasa aici.

799
00:44:03,700 --> 00:44:06,533
Conducerea maul la linie.
Sunt aproape. S-au terminat.

800
00:44:06,533 --> 00:44:08,116
Ce spune arbitrul?

801
00:44:08,116 --> 00:44:11,700
Încearcă timpul.
Iar dezamăgirea este clară.

802
00:44:12,283 --> 00:44:16,450
- Acum scorul este 5-0
la echipa adversă,

803
00:44:16,616 --> 00:44:18,616
Coasta Okaiawa.

804
00:44:20,408 --> 00:44:25,200
- Apărare grozavă și putere
apărarea pentru Sud.

805
00:44:28,158 --> 00:44:32,033
- Fata buna! Stai cu ea,
Mels, stai cu ea!

806
00:44:32,158 --> 00:44:34,158
- Bună cursă prin apărare.

807
00:44:34,158 --> 00:44:36,783
Are nevoie de sprijin.
Ce descărcare grozavă!

808
00:44:36,783 --> 00:44:40,366
Uimitor pentru colț.
Vor ajunge acolo.

809
00:44:43,366 --> 00:44:45,450
Oh, ce alergare grozavă!
Pe margine.

810
00:44:45,450 --> 00:44:47,450
Are nevoie de sprijin.

811
00:44:53,450 --> 00:44:55,450
(MUZICA ROCK)

812
00:45:01,241 --> 00:45:03,366
- Trebuie să ne uităm în sus, și asta e
când știm când vor pleca.

813
00:45:03,366 --> 00:45:07,241
BINE? Iubesc rugby-ul. Rugby inteligent.

814
00:45:07,241 --> 00:45:09,991
Răspândit în apărare.
Suntem cu toții buni.

815
00:45:09,991 --> 00:45:13,950
Strângerea tare. Ai încredere în tine
interiorul și exteriorul tău.

816
00:45:13,950 --> 00:45:17,075
- Semifinala nu va fi
rostogolește și dă-ne-o nouă.

817
00:45:17,075 --> 00:45:21,033
Trebuie să lucrăm în continuare.
Ne scoatem fundul.

818
00:45:21,033 --> 00:45:23,033
(TIPĂT INDIST)

819
00:45:23,033 --> 00:45:25,033
(MUZICA ROCK CONTINUA)

820
00:45:27,491 --> 00:45:31,450
- Iată o alergare până la
margine de către căpitan.

821
00:45:31,450 --> 00:45:33,450
(MUZICA CONTINUA)

822
00:45:34,991 --> 00:45:37,491
Și ea va face
înscrie încercarea.

823
00:45:37,700 --> 00:45:39,325
Acesta este câștigătorul meciului!

824
00:45:39,325 --> 00:45:42,283
Iar sudul sunt
până în finală.

825
00:45:42,283 --> 00:45:44,366
`- Suntem în
finale, copii.

826
00:45:44,366 --> 00:45:46,658
- Da, am putea
scoate-l, 100%.

827
00:45:46,658 --> 00:45:48,408
Și, da, ar fi
înseamnă totul.

828
00:45:48,408 --> 00:45:50,825
Acesta va fi al patrulea nostru
victorie în campionat

829
00:45:50,825 --> 00:45:52,658
cu care am avut
Sharky Wahs

830
00:45:52,658 --> 00:45:55,450
dacă putem trage
sezon prin.

831
00:45:56,575 --> 00:45:58,450
- Finale, iubito!

832
00:45:58,450 --> 00:46:02,408
- Da, Sharky Wahs.
- Nenorocitul de Sharky Wahs.

833
00:46:02,408 --> 00:46:04,491
(MUZICA PĂSCĂ DE CHITARĂ)

834
00:46:07,908 --> 00:46:09,908
(Zuruitul motorului)

835
00:46:13,533 --> 00:46:15,533
(MUZICA CONTINUA)

836
00:46:19,741 --> 00:46:23,116
Doamne, e frig
acolo afară. (râde)

837
00:46:23,283 --> 00:46:27,241
- Ei bine, am aprins focul.
- Mulţumesc mult. Buna ziua.

838
00:46:27,241 --> 00:46:29,533
(Chicotește) Bună. (Chicotete)

839
00:46:30,950 --> 00:46:32,950
`Ți-a fost dor de mine?

840
00:46:33,783 --> 00:46:35,783
- Îmi fac griji pentru Kate,

841
00:46:35,783 --> 00:46:38,450
si acolo au
fost ocazii în care

842
00:46:38,450 --> 00:46:41,241
A trebuit doar
arunca totul

843
00:46:41,575 --> 00:46:44,866
și conduce cele trei
ore să vină la ea.

844
00:46:45,283 --> 00:46:48,033
Ea a avut un cuplu
de leziuni sportive,

845
00:46:48,033 --> 00:46:51,075
unde avea nevoie
ceva sprijin acolo,

846
00:46:51,075 --> 00:46:53,950
știi, doar să
ajută-o să iasă din asta.

847
00:46:54,116 --> 00:46:56,116
- Eşti atât de drăguţă.

848
00:46:56,241 --> 00:46:57,450
Cred că era inevitabil

849
00:46:57,450 --> 00:47:00,991
pe care urma sa o am
un fel de probleme la genunchi.

850
00:47:00,991 --> 00:47:04,783
A fost într-o mișcare de tackle similară.
Genunchiul meu s-a întors așa.

851
00:47:04,783 --> 00:47:06,908
- Și nu a fost diagnosticat
pentru început,

852
00:47:06,908 --> 00:47:09,658
așa că ea se hârâie
pe această fractură compusă.

853
00:47:09,658 --> 00:47:11,491
Și apoi am luat-o
înapoi la spital,

854
00:47:11,491 --> 00:47:13,491
și i-au făcut un RMN.

855
00:47:13,491 --> 00:47:16,616
Și a fost una dintre cele mai rele
fracturi compuse

856
00:47:16,616 --> 00:47:18,075
pe care le-au văzut.

857
00:47:18,075 --> 00:47:20,283
- Au văzut toate astea
os negru, și sunt, ca,

858
00:47:20,283 --> 00:47:21,658
'Vino aici,
uită-te la asta.

859
00:47:21,658 --> 00:47:24,366
Și s-a dovedit că
fi de fapt os mort.

860
00:47:24,450 --> 00:47:28,408
Deci genunchiul meu a făcut-o deja
a început să se deterioreze cu adevărat.

861
00:47:28,408 --> 00:47:30,075
- Asta a fost cea mai gravă accidentare a ei.

862
00:47:30,075 --> 00:47:33,783
Și cred că fractura ei în spirală
în degetul ei era altul,

863
00:47:33,783 --> 00:47:35,783
pentru că erau
tratând-o ca pe o entorsă.

864
00:47:35,783 --> 00:47:37,908
Deci trăgeau
la ea și împingând la ea

865
00:47:37,908 --> 00:47:40,283
pentru a încerca să-l pun la loc.

866
00:47:41,033 --> 00:47:43,283
- Nu simt asta, pentru că
ai pus atat de mult...

867
00:47:43,283 --> 00:47:47,158
- Dar osul propriu-zis
jos degetul se despicase.

868
00:47:47,741 --> 00:47:50,158
- Am prins-o cu
cămașa și mâna mea,

869
00:47:50,158 --> 00:47:51,908
iar ea a aterizat deasupra
a mâinii mele așa.

870
00:47:51,908 --> 00:47:54,033
Așa că m-am dislocat
toate aceste degete,

871
00:47:54,033 --> 00:47:55,991
dar acest deget aici
a fost dislocat,

872
00:47:55,991 --> 00:47:58,866
iar cuiul era
cu fața spre mine.

873
00:47:59,200 --> 00:48:01,491
Deci, da, a fost destul de rău.

874
00:48:01,575 --> 00:48:04,158
Nu am multe
sentiment și chestii din el.

875
00:48:04,158 --> 00:48:06,616
- Nu contează ce
poziţia în care joacă fie.

876
00:48:06,616 --> 00:48:08,783
Nu există o poziție sigură.

877
00:48:08,950 --> 00:48:11,450
Este rugby - este un joc de bărbați.

878
00:48:12,783 --> 00:48:16,741
Și acele doamne
joacă-l ca bărbații.

879
00:48:16,741 --> 00:48:19,866
Ei chiar, chiar fac.
Îmi sufla mintea.

880
00:48:19,866 --> 00:48:23,616
- Am avut multe knockouts
și contuzii.

881
00:48:23,616 --> 00:48:27,366
Cel mai rău a fost când
Mă jucam în Hawke's Bay,

882
00:48:27,366 --> 00:48:29,616
și mă jucam
liga de acolo,

883
00:48:29,616 --> 00:48:32,241
și tocmai mi-a luat un genunchi
direct la cap

884
00:48:32,241 --> 00:48:34,241
și scăpat de frig.

885
00:48:34,700 --> 00:48:35,866
- Îi vezi pe toți ceilalți,

886
00:48:35,866 --> 00:48:39,033
dar nu vezi atât de mare,
iese capul blond.

887
00:48:39,033 --> 00:48:42,491
- Deci te trezești și,
nu poți vedea nimic - ooh.

888
00:48:42,491 --> 00:48:45,075
- Și ea a fost
strigându-mă.

889
00:48:45,283 --> 00:48:47,741
Ea a spus: „Mamă, mamă”.

890
00:48:48,575 --> 00:48:51,408
- Și eu doar, ca,
o vezi pe mama trecând peste.

891
00:48:51,408 --> 00:48:54,575
— Nu plânge, Bobby.
Nu plânge.

892
00:48:54,700 --> 00:48:58,075
- Nu, era „Nu
tu plângi, Bob.

893
00:48:59,116 --> 00:49:01,116
- Știam că o să plâng.

894
00:49:02,658 --> 00:49:05,450
- Deci nu plâng
pe teren...

895
00:49:06,116 --> 00:49:08,116
este...

896
00:49:08,450 --> 00:49:11,575
Nu vreau să spun că se vede
ești slab, pentru că nu e...

897
00:49:11,575 --> 00:49:14,158
nu este un lucru slab. Este un...

898
00:49:14,991 --> 00:49:16,783
Trebuie să ai
jocul tău pe față.

899
00:49:16,783 --> 00:49:19,200
Trebuie să fii pe asta
câmp și trebuie să fii...

900
00:49:19,200 --> 00:49:21,200
(mârâie) știi?

901
00:49:21,366 --> 00:49:23,366
Câmpul este un câmp de luptă,

902
00:49:23,366 --> 00:49:25,658
si nu e loc
pentru lacrimi acolo.

903
00:49:25,658 --> 00:49:27,866
Ştii?
Este un joc dur, dur.

904
00:49:27,866 --> 00:49:29,866
Și dacă vrei să-l joci,

905
00:49:29,866 --> 00:49:33,741
îl joci fără să plângi
pe câmpul dracului.

906
00:49:33,741 --> 00:49:35,741
(MUZICA LENT BLUES)

907
00:49:44,908 --> 00:49:47,491
- Crescând pe
o fermă, a fost...

908
00:49:47,491 --> 00:49:50,158
are zilele lui bune,
și are zilele ei proaste,

909
00:49:50,158 --> 00:49:52,075
mai ales când
vacile izbucnesc,

910
00:49:52,075 --> 00:49:55,783
și trebuie să te duci să-l ajuți pe tata devreme
dimineata. (Chicotete)

911
00:49:55,783 --> 00:49:58,825
Nu, dar mi-a plăcut să cresc
sus la fermă.

912
00:49:58,825 --> 00:50:02,700
Doar primești atât de multe
diferite aspecte ale vieții,

913
00:50:02,950 --> 00:50:06,908
în timp ce, orăşean, nu înţelegi
atât de mult. (Chicotete)

914
00:50:06,908 --> 00:50:08,991
(MUZICA BLUES CONTINUA)

915
00:50:15,241 --> 00:50:17,241
- La naiba.
- (Chicote)

916
00:50:18,200 --> 00:50:20,491
- Mă enervezi.
- Nu.

917
00:50:21,116 --> 00:50:23,116
- Ieși.

918
00:50:24,200 --> 00:50:28,158
- Da, mă simt în umbră
a fratelui și a surorii mele.

919
00:50:28,158 --> 00:50:30,700
Este o profesionistă
jucător de ligă,

920
00:50:30,700 --> 00:50:34,366
si el este un profesionist
jucător de baschet.

921
00:50:34,575 --> 00:50:37,075
Și ale tuturor, cum ar fi,
'Oh, ce ești?

922
00:50:37,075 --> 00:50:38,075
— Încă nu ești nimic.

923
00:50:38,075 --> 00:50:42,158
Ei doar întreabă mereu
când și ce voi face.

924
00:50:42,158 --> 00:50:46,325
Și eu zic: „Nu știu
încă. Sunt încă tânăr.

925
00:50:46,950 --> 00:50:49,325
- Cred că am fost un pic
poate copilul de încercare și eroare

926
00:50:49,325 --> 00:50:51,325
și, um,

927
00:50:52,033 --> 00:50:53,491
da, evident
fiind cel mai vechi,

928
00:50:53,491 --> 00:50:55,783
Tu cam porți steagul ăla.

929
00:50:55,908 --> 00:51:00,575
Părinții tăi încă învățau
pe măsură ce creșteai,

930
00:51:00,575 --> 00:51:03,158
iar apoi până când ei
ajunge la a treia, este ca,

931
00:51:03,158 --> 00:51:05,325
— Ei bine. Fă ce vrei.

932
00:51:05,450 --> 00:51:07,450
„Trăiește-ți cea mai bună viață.”

933
00:51:07,450 --> 00:51:09,450
Nu începe.

934
00:51:09,450 --> 00:51:13,200
Probabil că sora mea nu a făcut-o
să fie ușor, prin orice mijloace,

935
00:51:13,200 --> 00:51:16,325
cu toate rănile şi
lucruri pe care le-a suportat.

936
00:51:16,325 --> 00:51:18,908
- Și apoi pleacă,
'Ce faci?

937
00:51:18,908 --> 00:51:21,783
— Nu mai plânge. Scoală-te.
Luați doar o pastilă de beton.

938
00:51:21,783 --> 00:51:24,491
Și am zis: „Nu pot.
Acesta chiar doare.

939
00:51:24,491 --> 00:51:26,491
- Nu, nu respira,
totuși - ea a fost doar -

940
00:51:26,491 --> 00:51:29,700
- Am hiperventilat.
- Ea hiperventila.

941
00:51:29,700 --> 00:51:33,991
Și i-am spus: „Oprește-te
al naibii de plâns și de a respira.

942
00:51:35,283 --> 00:51:37,991
„Ca, respiră,
și vei fi bine.

943
00:51:37,991 --> 00:51:40,825
Da. A fost rănită,
evident, dar...

944
00:51:40,825 --> 00:51:42,158
- Încă am încercat să joc mai departe.

945
00:51:42,158 --> 00:51:44,033
- Ea încă legată
sus și a încercat să joace.

946
00:51:44,033 --> 00:51:46,033
Deci nu se poate
durerea aia dracului.

947
00:51:46,033 --> 00:51:48,075
- Am avut o pungă de gheață
legat de brațul meu.

948
00:51:48,075 --> 00:51:50,241
Și am fost, ca,
alergând astfel.

949
00:51:50,241 --> 00:51:52,700
- Dar nah, nu a făcut-o
ajung să ajungă mai departe.

950
00:51:52,700 --> 00:51:55,950
Nu am lăsat-o să se descurce. Dar eu
adică, da, a fost stricat. Da.

951
00:51:55,950 --> 00:51:58,116
- Sigur a fost.
- (Șterge Gâtul)

952
00:51:58,116 --> 00:52:00,575
Da, atât a fost.
Ea doar hiperventila.

953
00:52:00,575 --> 00:52:03,366
Avea doar nevoie să respire,
să se liniștească.

954
00:52:03,366 --> 00:52:05,366
Atât a fost. Deci...

955
00:52:05,658 --> 00:52:07,658
Da.

956
00:52:11,075 --> 00:52:14,158
- Aveam doar 3 ani când
Eram în grajd,

957
00:52:14,366 --> 00:52:18,325
și mă jucam pe
poarta de spate cu fratii mei.

958
00:52:18,325 --> 00:52:20,325
(MUZICA POIGNANTA)

959
00:52:20,366 --> 00:52:24,116
Și mi-am prins brațele
sub roți

960
00:52:24,116 --> 00:52:27,200
care erau pe poarta din spate
care aduce vacile înainte.

961
00:52:27,200 --> 00:52:30,408
Și este un fel ca un tren
trecând peste o cale de tren -

962
00:52:30,408 --> 00:52:33,158
este destul de rapid și ascuțit.

963
00:52:38,158 --> 00:52:40,991
S-a rostogolit peste brațele mele
și tăiați-mi brațul,

964
00:52:40,991 --> 00:52:44,075
deci era doar atârnat
mai puțin.

965
00:52:44,366 --> 00:52:47,033
Și apoi acesta
a fost de asemenea blocat,

966
00:52:47,658 --> 00:52:50,241
dar fratele meu a tras
ăla afară.

967
00:52:50,241 --> 00:52:53,450
- Apoi mama a plecat
cu Maddie în braţe

968
00:52:53,450 --> 00:52:55,450
acoperit de sânge.

969
00:52:55,825 --> 00:52:57,908
Nu a fost o imagine frumoasă.

970
00:52:59,366 --> 00:53:01,616
Practic, doctorul
a spus dacă avea 9 sau 10 ani,

971
00:53:01,616 --> 00:53:04,783
ar fi avut doar
tăiați-i mâinile.

972
00:53:06,616 --> 00:53:08,658
Dar pentru că avea doar 3 ani,

973
00:53:08,658 --> 00:53:11,158
au cusut-o și...

974
00:53:11,200 --> 00:53:13,200
Da.

975
00:53:14,658 --> 00:53:17,325
A fost destul de groaznic, într-adevăr.

976
00:53:17,450 --> 00:53:20,866
Deci a fost nevoie de o lungă recuperare,

977
00:53:20,866 --> 00:53:23,241
o recuperare lungă, lungă. Deci...

978
00:53:27,908 --> 00:53:31,033
- Când tata spunea
povestea pentru voi băieți,

979
00:53:31,033 --> 00:53:33,408
Am fost destul de supărat. Ca, eu...

980
00:53:33,408 --> 00:53:35,533
Nu prea vorbim despre
este mult în casa asta,

981
00:53:35,533 --> 00:53:38,158
pentru ca stiu ei cat de mult...

982
00:53:39,033 --> 00:53:41,033
poate avea o taxă asupra mea.

983
00:53:41,033 --> 00:53:43,450
Dar, da, este
o perioadă destul de înfricoșătoare.

984
00:53:43,450 --> 00:53:46,283
Eu doar... Da, nu știam
ce se întâmpla.

985
00:53:46,283 --> 00:53:47,950
Tot ce știu este că am fost atunci
in ambulanta.

986
00:53:47,950 --> 00:53:50,658
Oamenii mi-au tăiat pijamalele
oprit. (râde)

987
00:53:50,658 --> 00:53:53,033
Erau preferatele mele.

988
00:53:53,450 --> 00:53:55,450
Dar da,

989
00:53:55,658 --> 00:53:57,658
vreme cu adevărat înfricoșătoare.

990
00:54:00,075 --> 00:54:02,700
Când oamenii vorbesc despre asta,
Am cam început să plâng

991
00:54:02,700 --> 00:54:06,366
sau trebuie să râd,
ca atunci sa nu plang.

992
00:54:08,825 --> 00:54:11,783
Când oamenii întreabă ce se întâmplă,
Eu zic, dacă nu-mi plac,

993
00:54:11,783 --> 00:54:15,283
Le spun că m-am muşcat
un rechin. (Chicotete)

994
00:54:24,200 --> 00:54:26,241
- Când era mai mică,
am fost mereu un pic

995
00:54:26,241 --> 00:54:29,741
ceva mai atent la ea
și ce făcea ea,

996
00:54:29,741 --> 00:54:31,783
mai ales la fermă,
si unde accidentele

997
00:54:31,783 --> 00:54:34,283
se poate întâmpla și așa ceva.

998
00:54:35,491 --> 00:54:38,533
Oricine avea să se rupă
un nenorocit de os, era ea.

999
00:54:38,533 --> 00:54:40,616
- Totuși, ești precaut.
De fiecare dată când mă urc în tractor,

1000
00:54:40,616 --> 00:54:42,616
el spune, „Fii atent”.
- Da.

1001
00:54:42,616 --> 00:54:46,575
- 'Nu te răni.'
- Da. Deci este doar...

1002
00:54:46,575 --> 00:54:49,283
Oh, este doar
treaba cu părinții, nu-i așa?

1003
00:54:49,283 --> 00:54:51,366
- Instinct natural.
- Mm.

1004
00:54:53,283 --> 00:54:55,366
(MUZICA COUNTRY RELAXATA)

1005
00:55:04,450 --> 00:55:06,450
(MUZICA CONTINUA)

1006
00:55:16,325 --> 00:55:18,991
- Semifinale,
acestea sunt mari.

1007
00:55:18,991 --> 00:55:21,991
Deci trebuie să păstrăm
capul nostru în joc.

1008
00:55:24,408 --> 00:55:27,366
- Cum te simti?
- Sunt bine. Puțină mahmureală,

1009
00:55:27,366 --> 00:55:28,783
dar asta este. (râde)

1010
00:55:28,783 --> 00:55:30,783
- S-a dus la
vecinul e cu o seară înainte,

1011
00:55:30,783 --> 00:55:32,033
si ce fac ei
într-o seară de vineri,

1012
00:55:32,033 --> 00:55:34,741
bea câteva beri,
știi, doar pentru a ajunge din urmă,

1013
00:55:34,741 --> 00:55:38,575
pentru că fuseseră plecați. Deci tata
era un pic mahmureala.

1014
00:55:38,741 --> 00:55:41,200
Am spus: „Doar câteva. Avem
un joc mâine, nu?

1015
00:55:41,200 --> 00:55:44,825
Nervos. (Chicote)

1016
00:55:44,825 --> 00:55:48,533
Doar, da, vreau să o termin
si peste. (Chicotete)

1017
00:55:48,533 --> 00:55:51,075
- Ai dormit bine?
- Nu. Am dormit ca un rahat.

1018
00:55:51,075 --> 00:55:54,075
Am ajuns acasă pe la 10,
și atunci pur și simplu nu am putut dormi.

1019
00:55:54,075 --> 00:55:56,658
Nu știu de ce - doar nervos,

1020
00:55:56,658 --> 00:55:58,658
dar nu stiu de ce pt.

1021
00:55:59,658 --> 00:56:01,658
(MUZICA ROCK)

1022
00:56:06,158 --> 00:56:08,158
(Râpă de mătură)

1023
00:56:13,825 --> 00:56:15,825
(MUZICA CONTINUA)

1024
00:56:22,825 --> 00:56:25,741
- O zi frumoasă aici la
Terenul de sport Tikorangi,

1025
00:56:25,741 --> 00:56:29,533
cealaltă semifinală
între Clifton şi Inglewood.

1026
00:56:29,533 --> 00:56:31,575
Mă bucur să o văd pe Vicky
Dombroski aici -

1027
00:56:31,575 --> 00:56:34,950
singura femeie antrenoare
a Ferigilor Negre.

1028
00:56:35,408 --> 00:56:37,408
(MUZICA ROCK)

1029
00:56:40,283 --> 00:56:43,658
Anderson se îndepărtează
câţiva atacatori.

1030
00:56:43,950 --> 00:56:46,616
Moment bun aici pentru Clifton.

1031
00:56:48,116 --> 00:56:51,075
Furtunoasă alergată după număr
opt pentru Clifton.

1032
00:56:51,075 --> 00:56:53,283
Au un impuls acum.

1033
00:56:53,283 --> 00:56:55,533
Au câteva
spațiu în jos pe margine.

1034
00:56:55,533 --> 00:56:59,533
Și Louise Blyde înscrie.
(Aplauze, aplauze)

1035
00:57:04,700 --> 00:57:07,866
- Serios, ce rău
voi băieți asta?

1036
00:57:07,866 --> 00:57:08,950
- Foarte rău.

1037
00:57:08,950 --> 00:57:12,616
- Pentru că eşti
jucând ca un rahat.

1038
00:57:13,033 --> 00:57:15,033
(TIPĂT INDIST)

1039
00:57:17,616 --> 00:57:20,575
- Phoenix Fraser acum,
mingea într-o mână.

1040
00:57:20,575 --> 00:57:24,366
Găsește decalajul și pleacă
pentru asta. Ce alergare grozavă!

1041
00:57:26,283 --> 00:57:29,366
Iată-l pe Davidson.
Este 29-0 la pauză.

1042
00:57:29,366 --> 00:57:32,908
- Da. Clifton oarecum pasionat
suporter și fost jucător.

1043
00:57:32,908 --> 00:57:34,991
Încă doar dragoste, uh,

1044
00:57:34,991 --> 00:57:38,116
fiind aici și recunoscând

1045
00:57:38,116 --> 00:57:40,116
unele dintre acelea mătăsoase
aptitudini netede

1046
00:57:40,116 --> 00:57:42,241
pe care îl vedem afară
acolo azi. Da.

1047
00:57:42,241 --> 00:57:43,825
- Felul în care ne jucăm
momentan,

1048
00:57:43,825 --> 00:57:45,991
nu avem cum să fim
va câștiga marea finală.

1049
00:57:45,991 --> 00:57:49,158
Le-am smuls.
Da, am făcut-o. (râde)

1050
00:57:50,616 --> 00:57:53,116
- Este foarte confortabil
plumb pentru Clifton.

1051
00:57:53,116 --> 00:57:55,783
Și antrenorul este
inca nu fericit.

1052
00:57:56,616 --> 00:57:58,616
(MUZICA ROCK)

1053
00:58:00,408 --> 00:58:03,116
În posesie din nou, Clifton,

1054
00:58:04,241 --> 00:58:06,741
într-un afișaj cu adevărat dominant.

1055
00:58:12,158 --> 00:58:14,158
`(FRUIT)

1056
00:58:14,700 --> 00:58:17,200
Mâinile rapide aici pentru Clifton.

1057
00:58:18,450 --> 00:58:20,741
Clifton spre colț.
S-au terminat.

1058
00:58:20,741 --> 00:58:22,741
(Aplauze, aplauze)

1059
00:58:27,325 --> 00:58:29,325
- Da, chiar aveam nevoie
domina repriza a doua,

1060
00:58:29,325 --> 00:58:31,325
pe măsură ce dominau
prima jumătate,

1061
00:58:31,325 --> 00:58:33,366
iar noi a trebuit să ne tragem
degetele din fundul nostru

1062
00:58:33,366 --> 00:58:35,533
și pune-ne rahatul în joc.

1063
00:58:35,825 --> 00:58:39,783
Dar în sfârșit am făcut-o după
probabil 20 de minute sau cam asa ceva,

1064
00:58:39,783 --> 00:58:43,408
care era bine.
De asta aveam nevoie.

1065
00:58:43,491 --> 00:58:45,783
- Inglewood ne-a dat o
bun concurs, de fapt.

1066
00:58:45,783 --> 00:58:49,700
A fost un concurs foarte bun.
Da. De asta aveam nevoie.

1067
00:58:49,700 --> 00:58:53,158
Da. Fetele noastre – probabil
cel mai rău joc pe care l-am jucat,

1068
00:58:53,158 --> 00:58:55,158
de fapt, sincer să fiu.

1069
00:58:55,158 --> 00:58:57,575
I-am întrebat doar la pauză

1070
00:58:57,575 --> 00:58:59,783
cât de mult și-au dorit cu adevărat.

1071
00:58:59,783 --> 00:59:02,408
Ştii? Ce
am construit spre...

1072
00:59:02,408 --> 00:59:05,075
pentru tot acest sezon,
și, da.

1073
00:59:05,075 --> 00:59:09,033
Tocmai le-am spus câteva acasă
adevăruri, să fiu sincer. Mm.

1074
00:59:09,033 --> 00:59:11,033
(MUZICA BASSY ROCK)

1075
00:59:24,575 --> 00:59:27,450
(APLUAȚI, APLAUZE, FUIIERE)

1076
00:59:31,908 --> 00:59:35,408
- Pe unu cu Nathan. Voi
încercați să-și împletească drumul.

1077
00:59:35,408 --> 00:59:36,658
Trece prin Teagan Levi.

1078
00:59:36,658 --> 00:59:39,200
Și acum împingând departe
și doar țesut.

1079
00:59:39,200 --> 00:59:42,408
Echilibrul și ritmul
de la Michaela Blyde.

1080
00:59:42,408 --> 00:59:44,783
Se îndepărtează de Faith Nathan!

1081
00:59:45,241 --> 00:59:47,908
Este absolut sublim

1082
00:59:48,366 --> 00:59:50,366
de la Michaela Blyde!

1083
00:59:52,450 --> 00:59:54,450
- Atât de multă adrenalină.

1084
00:59:54,533 --> 00:59:56,950
Intru în această zonă în modul bestie,

1085
00:59:56,950 --> 00:59:59,950
unde nu contează
cine e in fata mea,

1086
00:59:59,950 --> 01:00:03,241
Am de gând să te bat.
Am de gând să alerg în jurul tău.

1087
01:00:03,241 --> 01:00:05,241
am să te lovesc.

1088
01:00:05,491 --> 01:00:07,575
Este o mentalitate care este,

1089
01:00:07,575 --> 01:00:09,783
cam greu de descris,

1090
01:00:09,783 --> 01:00:11,783
dacă nu ești cu adevărat în asta.

1091
01:00:11,783 --> 01:00:13,783
Hm, și...

1092
01:00:14,116 --> 01:00:16,533
când am
mingea în mână,

1093
01:00:16,533 --> 01:00:19,866
indiferent cine suntem sus
împotriva sau ce joc este,

1094
01:00:19,866 --> 01:00:21,866
fie că este o olimpică
finala medaliei de aur

1095
01:00:21,866 --> 01:00:23,866
sau primul joc

1096
01:00:23,866 --> 01:00:27,450
dintre meciurile noastre de piscină la a
World Series, gândirea mea este

1097
01:00:27,450 --> 01:00:30,116
„O să prind mingea,
și o să te fac de rușine.

1098
01:00:30,116 --> 01:00:33,408
'O să te fac
arată mai rău decât mine.

1099
01:00:35,200 --> 01:00:37,200
Da. Îi spun al meu, um,

1100
01:00:37,616 --> 01:00:39,616
IBM - Inner Beast Mode.

1101
01:00:41,408 --> 01:00:43,408
- Glumești cu mine?

1102
01:00:43,700 --> 01:00:47,575
Sunt lucruri senzaționale
de la Michaela Blyde!

1103
01:00:47,575 --> 01:00:50,700
- Am fost în Black Ferns
șapte din 2012.

1104
01:00:50,700 --> 01:00:53,158
Aveam 16 ani. Am aproape 29 de ani,

1105
01:00:53,158 --> 01:00:55,950
deci au trecut aproape 13 ani de

1106
01:00:55,950 --> 01:00:59,200
medii profesionale
si pregatire profesionala

1107
01:00:59,200 --> 01:01:01,283
și șapte - doar șapte.

1108
01:01:01,491 --> 01:01:04,366
Evident că sunt multe femei
care au făcut tranziția

1109
01:01:04,366 --> 01:01:07,450
in liga si asta
a devenit treaba lor.

1110
01:01:07,450 --> 01:01:08,991
Așa că vreau doar să fiu
o parte din ceva

1111
01:01:08,991 --> 01:01:11,533
asta crește fiecare
si in fiecare an.

1112
01:01:11,533 --> 01:01:13,991
Și pentru mine, Războinicii sunt
oferindu-mi ocazia.

1113
01:01:13,991 --> 01:01:17,783
Și așa abia aștept să pun
pe un tricou Warriors.

1114
01:01:19,450 --> 01:01:23,366
Și doar să faci parte dintr-un grup
a femeilor care joacă liga

1115
01:01:23,366 --> 01:01:25,866
din dragoste pentru ea
dar sunt și foarte, foarte tineri.

1116
01:01:25,866 --> 01:01:28,658
Eu sunt al treilea sau al doilea
cel mai vechi din echipă.

1117
01:01:28,658 --> 01:01:31,658
(GEME) Și așa voi face
fii ca una dintre acele bone.

1118
01:01:31,658 --> 01:01:32,616
(râde)

1119
01:01:32,616 --> 01:01:35,700
Și mă voi baza pe
acești tineri între 18 și 20 de ani

1120
01:01:35,700 --> 01:01:38,575
să mă învețe cum să joc
ligă, ceea ce este interesant.

1121
01:01:38,575 --> 01:01:40,741
De exemplu, abia aștept să fiu un
student din nou și învață -

1122
01:01:40,741 --> 01:01:44,366
ca, nu am învățat în,
ca, acum trei sau patru ani,

1123
01:01:44,366 --> 01:01:47,908
doar din cauza experienței mele
în jocul de șapte acum.

1124
01:01:47,908 --> 01:01:50,783
Și așa sunt gata să fiu student
iarăși și să fie cel care este

1125
01:01:50,783 --> 01:01:54,741
punând întrebări mai degrabă decât
cel care le răspunde.

1126
01:01:54,741 --> 01:01:56,741
- Fată bună. Shot.

1127
01:01:57,366 --> 01:01:59,366
(PĂVĂRĂVARE INDISTINCTĂ)

1128
01:02:00,741 --> 01:02:04,700
- Am fost în Australia
recent pentru liga,

1129
01:02:04,700 --> 01:02:07,575
într-un mic grup de mentorat,
doar pentru a arunca o privire la

1130
01:02:07,575 --> 01:02:10,991
facilități peste în Australia și
cum sunt ei acolo.

1131
01:02:10,991 --> 01:02:12,991
(DOWBEEAT ROCK MUZICA)

1132
01:02:13,283 --> 01:02:15,950
Și așa cred că este cu siguranță

1133
01:02:15,950 --> 01:02:18,491
mi-a deschis câteva uși

1134
01:02:18,491 --> 01:02:21,616
potenţial doar pentru a avea
o privire la și, um,

1135
01:02:21,616 --> 01:02:23,616
fii interesat de.

1136
01:02:26,200 --> 01:02:28,325
- Are câteva
viteza, fata aia.

1137
01:02:28,325 --> 01:02:31,408
- Da. Nu chiar
Michaela, dar da.

1138
01:02:31,825 --> 01:02:33,908
- Văd că Phoenix primește
la Ferigi Kiwi

1139
01:02:33,908 --> 01:02:37,075
mai mult decât cel
Ferigi Negre. (Chicotete)

1140
01:02:38,408 --> 01:02:40,408
Dar da. Oh, fie, fie.

1141
01:02:40,408 --> 01:02:43,200
Cu siguranță ar putea face
fie, fie. Da.

1142
01:02:43,200 --> 01:02:45,575
- A fost un fel
doar un sport de sâmbătă.

1143
01:02:45,575 --> 01:02:48,491
Dar acum, parcă, e frumos
mult toată viața mea.

1144
01:02:48,491 --> 01:02:51,033
- Sunt pași mici.
Facem câte un pas.

1145
01:02:51,033 --> 01:02:54,575
Și fiecare pas este uimitor.

1146
01:02:54,575 --> 01:02:58,450
Este fenomenal. Și dacă noi
nu trece la pasul următor sau,

1147
01:02:58,450 --> 01:03:00,491
Știi, se oprește aici,

1148
01:03:00,491 --> 01:03:03,241
doar pentru a avea acele oportunități
și experiențe

1149
01:03:03,241 --> 01:03:06,325
pentru aceste fete tinere
este destul de epic.

1150
01:03:06,658 --> 01:03:09,158
- Phoenix Fraser.
(Aplauze)

1151
01:03:11,116 --> 01:03:13,116
(MUZICA ÎNIFĂTORĂ)

1152
01:03:15,116 --> 01:03:17,116
(PĂVĂRĂVARE INDISTINCTĂ)

1153
01:03:26,491 --> 01:03:28,241
- Așa că asigură-te că ajungem acolo,
fete; și începutul tău -

1154
01:03:28,241 --> 01:03:31,491
incepi din greu. Avem nevoie de tine
de pe blocuri frumos și devreme.

1155
01:03:31,491 --> 01:03:35,200
- Phoenix și tatăl ei au vorbit
despre liga mult, mult.

1156
01:03:35,200 --> 01:03:37,575
Și așa este a lui Phoenix...

1157
01:03:38,033 --> 01:03:40,033
Este un lucru mare pentru ea

1158
01:03:40,783 --> 01:03:44,075
si ce ea si ea
despre care a vorbit tata

1159
01:03:44,075 --> 01:03:46,366
ca un scop împreună.

1160
01:03:47,033 --> 01:03:50,033
Da. Da.
Deci este destul de special.

1161
01:03:53,200 --> 01:03:55,200
(MUZICA SOLEMNĂ)

1162
01:04:04,116 --> 01:04:06,116
(MUZICA CONTINUA)

1163
01:04:08,408 --> 01:04:10,491
- Cu câteva zile înainte,
ne-am certat,

1164
01:04:10,491 --> 01:04:12,033
dar asta era cam ligă,

1165
01:04:12,033 --> 01:04:14,783
și nu făcusem ce
mi-a spus să fac.

1166
01:04:14,783 --> 01:04:17,366
Și așa când s-a supărat pe
eu, nu a vrut să vorbească cu mine.

1167
01:04:17,366 --> 01:04:19,533
Nu, a fost doar chestia asta.

1168
01:04:19,658 --> 01:04:22,491
Și, parcă, știam că nu va fi
continua foarte mult.

1169
01:04:22,491 --> 01:04:25,075
Dar apoi în ziua aceea, m-am trezit
sus, iar noi, cam,

1170
01:04:25,075 --> 01:04:27,616
a început să vorbească din nou.
Și așa a fost, ca, bine.

1171
01:04:27,616 --> 01:04:31,575
Știam că mergea să facă surf,
și apoi, eram dădacă,

1172
01:04:31,575 --> 01:04:35,033
și apoi mama a sunat
eu si mi-a spus ca...

1173
01:04:35,325 --> 01:04:37,366
ea avea să fie...
Oh, mi-a trimis un mesaj, scuze,

1174
01:04:37,366 --> 01:04:39,408
iar ea mi-a spus că ea
avea să întârzie puțin,

1175
01:04:39,408 --> 01:04:40,950
pentru că se întâmplase ceva.

1176
01:04:40,950 --> 01:04:43,325
Și chiar mă pricep
reluând astfel de lucruri.

1177
01:04:43,325 --> 01:04:47,241
De exemplu, când ceva nu este în regulă,
Pur și simplu primesc astea masive, de genul,

1178
01:04:47,241 --> 01:04:49,241
știi, sentimente.

1179
01:04:51,783 --> 01:04:53,950
(MUZICA SOLEMNĂ CONTINUA)

1180
01:04:55,658 --> 01:04:59,325
- Tata prinsese un val și tocmai
pune mâna, cum ar fi, știi,

1181
01:04:59,325 --> 01:05:01,700
el a fost, de genul, „Da, da”.
Aplauze. Și apoi s-a dus,

1182
01:05:01,700 --> 01:05:03,700
vâslit afară,
am prins un alt val,

1183
01:05:03,700 --> 01:05:06,700
iar apoi pune-l pe al lui
mana sus si apoi...

1184
01:05:07,950 --> 01:05:09,950
acela era el.

1185
01:05:12,366 --> 01:05:14,366
Probabil a fost unul dintre
cea mai mare vâslă pe care am făcut-o vreodată

1186
01:05:14,366 --> 01:05:18,325
văzut. Au fost cam 200
și ceva oameni acolo.

1187
01:05:19,200 --> 01:05:21,491
`Toată lumea
înconjurat în jurul nostru.

1188
01:05:21,491 --> 01:05:23,908
Eram un grup de noi înăuntru
mijlocul, care eram eu,

1189
01:05:23,908 --> 01:05:27,866
fratele meu și sora mea,
și apoi cei mai apropiați prieteni ai săi.

1190
01:05:27,866 --> 01:05:29,866
-Una,

1191
01:05:29,908 --> 01:05:31,908
doi, trei!

1192
01:05:32,658 --> 01:05:34,658
(TOATE HOOP, ANIVEL)

1193
01:05:38,950 --> 01:05:40,950
(MUZICA SOMBRE)

1194
01:05:49,408 --> 01:05:52,575
- Îl simt pur și simplu.
Ca, în inima mea,

1195
01:05:52,575 --> 01:05:54,741
în corpul meu. Știi, cum ar fi,

1196
01:05:56,533 --> 01:05:58,908
chiar și în ceafă,
Îl aud țipând,

1197
01:05:58,908 --> 01:06:02,033
doar pentru că era atât de mare
gura când era aici.

1198
01:06:02,033 --> 01:06:04,033
Chiar nu dispare -

1199
01:06:04,033 --> 01:06:06,033
vocea lui. Da.

1200
01:06:07,241 --> 01:06:11,200
- Dan a avut un ton, și deci Phoenix
ar auzi tonul uneori,

1201
01:06:11,575 --> 01:06:15,533
și ea îi arunca privirea,

1202
01:06:15,533 --> 01:06:19,075
este, știi, „Ai face mai bine
Taci.' Ca, asta e ceea ce ea...

1203
01:06:19,075 --> 01:06:23,033
Și atunci nu a mai tăcut.
Și acesta a fost sprijinul lui.

1204
01:06:23,700 --> 01:06:25,950
Dar cred că retrospectiv,

1205
01:06:25,950 --> 01:06:27,950
pentru ce s-a întâmplat,

1206
01:06:29,033 --> 01:06:31,033
asta e vocea
ea poate auzi acum.

1207
01:06:31,033 --> 01:06:33,825
Acea voce, acel ton -
ea poate auzi asta.

1208
01:06:33,825 --> 01:06:36,116
Și asta o motivează.

1209
01:06:36,825 --> 01:06:38,908
- Dar, da, nu,
Cred că ar fi atât de mândru de mine,

1210
01:06:38,908 --> 01:06:40,116
dacă am ajuns atât de sus.

1211
01:06:40,116 --> 01:06:43,616
Sau a ajuns atât de departe cu
rugby-ul meu și liga mea.

1212
01:06:43,616 --> 01:06:45,866
Deci asta îmi propun să fac,

1213
01:06:45,866 --> 01:06:49,491
doar pentru el
si pentru mama mea.

1214
01:07:03,741 --> 01:07:05,741
(AVION ȘI ȘI)

1215
01:07:19,283 --> 01:07:21,283
(GRUPĂ DE APĂ)

1216
01:07:29,741 --> 01:07:33,241
- Tatăl meu este cel mai mare idol al meu.
El nu știe asta.

1217
01:07:33,241 --> 01:07:36,533
Nu-i voi spune -
dacă nu se uită la asta.

1218
01:07:36,783 --> 01:07:39,741
Dar cu siguranță este al meu
tată, cred, pentru că,

1219
01:07:40,325 --> 01:07:44,116
ca, chiar a ajutat
mă împing în rugby.

1220
01:07:44,116 --> 01:07:46,866
Și vrea să obțină
întregul potențial din mine.

1221
01:07:46,866 --> 01:07:49,116
Deci el este cu siguranță idolul meu.

1222
01:07:49,116 --> 01:07:51,116
Adică, aș putea spune,

1223
01:07:51,616 --> 01:07:53,825
alți jucători

1224
01:07:54,200 --> 01:07:56,700
care a jucat pentru All Blacks,
dar, nu, este tatăl meu.

1225
01:07:56,700 --> 01:07:58,700
„Este cool.

1226
01:08:01,575 --> 01:08:05,200
I-ar plăcea să mă vadă înăuntru
acel tricou Black Ferns.

1227
01:08:05,200 --> 01:08:07,783
Ştii?
L-ar face mândru.

1228
01:08:07,783 --> 01:08:09,783
- (SURPS)

1229
01:08:18,200 --> 01:08:21,616
- Da. Deci, am primit un e-mail.
Habar n-aveam cine este,

1230
01:08:21,616 --> 01:08:23,658
pentru ce a fost chestia asta,

1231
01:08:23,658 --> 01:08:25,908
iar când eu în sfârşit
le-a spus părinților mei,

1232
01:08:25,908 --> 01:08:28,075
știau cine este antrenorul

1233
01:08:28,450 --> 01:08:32,325
asta avea să ne ia,
dar habar n-aveam cine era.

1234
01:08:32,325 --> 01:08:34,408
Toți ceilalți au făcut-o, în afară de mine.

1235
01:08:36,700 --> 01:08:39,158
- Deci aici, în Auckland,
alergând primul

1236
01:08:39,158 --> 01:08:42,533
Scrum de ferigi negre
tabără sau clinică scrum,

1237
01:08:43,116 --> 01:08:45,200
Cred că azi dimineață
când am menționat că

1238
01:08:45,200 --> 01:08:47,200
Sunt aici să găsesc Ferigi Negre,
ar putea fi prima dată

1239
01:08:47,200 --> 01:08:48,950
că de fapt au
gândit la asta.

1240
01:08:48,950 --> 01:08:50,700
Când vezi
uita-te in ochii lor,

1241
01:08:50,700 --> 01:08:53,825
este destul de misto.

1242
01:08:53,866 --> 01:08:57,158
- Și stăteam
pe scaun, de genul, „Huh?”

1243
01:08:57,158 --> 01:08:59,908
Oh, m-am emotionat putin cu
acela, pentru că eram, ca,

1244
01:08:59,908 --> 01:09:02,158
— Doamne, vorbești serios?

1245
01:09:02,158 --> 01:09:04,575
„Sunt doar, știi,
o fată din Taranaki,

1246
01:09:04,616 --> 01:09:06,616
'Nici măcar nu știe nimic,

1247
01:09:06,616 --> 01:09:09,450
'M-am jucat doar
rugby timp de trei ani,

1248
01:09:09,450 --> 01:09:13,325
și apoi ajungeți la asta
tabără și apoi toate astea...

1249
01:09:13,450 --> 01:09:16,408
toate aceste oportunități sunt
ivit. Așa că sunt, de genul, „Da.

1250
01:09:16,408 --> 01:09:18,408
— O să iau asta.

1251
01:09:18,700 --> 01:09:21,241
- Oh, nu există rândul din față
Barbie. Ştii? Nu exista...

1252
01:09:21,241 --> 01:09:24,325
Nu multe fete cresc visând
de a fi o recuzită strânsă.

1253
01:09:24,325 --> 01:09:26,533
Așa că dau o încercare și apoi
realizând că, „Hei,

1254
01:09:26,533 --> 01:09:28,783
„Sunt de fapt bun la asta”,
și apoi, de fapt, „Hei,

1255
01:09:28,783 --> 01:09:31,075
— S-ar putea să fiu plătit să spânzur
afară cu prietenii mei

1256
01:09:31,075 --> 01:09:33,075
'și să călătorească prin lume
și joacă fotbal,

1257
01:09:34,408 --> 01:09:36,908
este o perspectivă destul de grozavă.

1258
01:09:37,908 --> 01:09:40,158
- Visul tatălui este să vadă,
știi, copiii tăi

1259
01:09:40,158 --> 01:09:42,450
pentru a realiza Ferigile Negre.

1260
01:09:43,450 --> 01:09:45,575
- Următorii doi ani,
ea va fi cu adevărat,

1261
01:09:45,616 --> 01:09:47,616
jucator foarte bun.

1262
01:09:47,616 --> 01:09:51,408
Ea este critică pentru scrumul nostru
și pachet înainte.

1263
01:09:52,658 --> 01:09:54,991
Justin îi tratează
ca fiicele lui, eh.

1264
01:09:54,991 --> 01:09:57,491
Și ai face-o. Aș face la fel.

1265
01:09:57,658 --> 01:10:00,241
Știi, îi tratezi ca
fiicele tale, știi,

1266
01:10:00,241 --> 01:10:03,491
pentru că asta-i spunem a
pounamu, o comoară.

1267
01:10:03,491 --> 01:10:06,616
Ăsta e pounamu-ul lui, tu
știi, asta este comoara <i>sa</i>,

1268
01:10:06,616 --> 01:10:09,450
că trebuie să țină
fiecare meci, fiecare antrenament.

1269
01:10:09,450 --> 01:10:11,616
Trebuie să ia asta acasă.

1270
01:10:14,033 --> 01:10:16,408
(FLUIERĂ)
- Frumos, e bine.

1271
01:10:16,408 --> 01:10:18,408
(Aplauze)

1272
01:10:18,533 --> 01:10:20,533
(MUZICA SERENĂ)

1273
01:10:20,825 --> 01:10:22,825
(CIRIPT PĂSĂRĂRI)

1274
01:10:28,866 --> 01:10:30,950
- Adică, întotdeauna e bine să

1275
01:10:30,950 --> 01:10:33,658
ieși din fermă și prinde
sus cu unchiul meu.

1276
01:10:33,658 --> 01:10:36,033
Ca, el este mereu înăuntru
un spatiu bun de cap.

1277
01:10:36,033 --> 01:10:38,283
Și atunci când tu
fi scos la vânătoare,

1278
01:10:38,283 --> 01:10:40,866
știi, este un lucru special.

1279
01:10:42,533 --> 01:10:44,783
Deci, încă mai vine
direct la munca ta?

1280
01:10:44,783 --> 01:10:46,991
- Da. Sunt aici acum.
- Oh da. Dulce.

1281
01:10:46,991 --> 01:10:48,241
Nu va fi prea departe.

1282
01:10:48,241 --> 01:10:51,741
- Am niște scones
și puțină felie și...

1283
01:10:51,741 --> 01:10:54,116
- La dracu. Nu ești sortat?

1284
01:10:54,408 --> 01:10:55,783
- Da!
- (râde)

1285
01:10:55,783 --> 01:10:59,283
- Kiwi, frate. Încercând
pentru a sorta pentru toată lumea.

1286
01:11:00,283 --> 01:11:02,283
(OAIE BAA)

1287
01:11:08,325 --> 01:11:10,325
(CLIPPERS BUZZ)

1288
01:11:11,241 --> 01:11:14,825
- Crescând cu unchiul Aran,
el a fost mereu, ca,

1289
01:11:14,825 --> 01:11:17,575
toată lumea era mereu speriată,
dar noi, copiii, toți, știi,

1290
01:11:17,575 --> 01:11:19,783
„Oh, te dau în sus
la naiba, știi,

1291
01:11:19,783 --> 01:11:21,116
dacă am avea probleme,
dar, vreau să spun,

1292
01:11:21,116 --> 01:11:24,408
era și cea mai tare persoană
sa iesi la fel de bine.

1293
01:11:24,408 --> 01:11:27,658
Și acum, știi, avem
o legătură destul de puternică.

1294
01:11:27,658 --> 01:11:29,450
Petrec mult timp cu el.

1295
01:11:29,450 --> 01:11:30,825
Probabil nu ca
cât ar trebui,

1296
01:11:30,825 --> 01:11:33,200
dar petrec mai mult timp cu el

1297
01:11:33,533 --> 01:11:35,866
decât probabil oricine
altcineva din familia mea,

1298
01:11:35,866 --> 01:11:38,825
a fi corect.

1299
01:11:42,408 --> 01:11:45,491
- Ce mai fac cu toţii
au băuturile lor?

1300
01:11:46,200 --> 01:11:49,866
Două loturi de lapte.
- (râde) Două o mulțime de lapte.

1301
01:11:50,200 --> 01:11:52,658
A fost sezonul acesta
destul de dur cu mine,

1302
01:11:52,658 --> 01:11:56,283
mental si fizic.
Fiind și fermier,

1303
01:11:56,283 --> 01:12:00,241
nu poți să-ți arăți emoțiile
și fii trist sau plângi tot timpul.

1304
01:12:00,241 --> 01:12:02,575
Nu e timp pentru asta.

1305
01:12:05,158 --> 01:12:06,783
E chiar delicios.

1306
01:12:06,783 --> 01:12:10,700
- Da, a fost destul
un pic de pierdere în viața lui Kate.

1307
01:12:10,700 --> 01:12:14,200
Partenerul meu de 14 ani
s-a sinucis.

1308
01:12:14,658 --> 01:12:16,658
(suspine)

1309
01:12:16,658 --> 01:12:18,658
Hm...

1310
01:12:19,741 --> 01:12:23,616
Pentru că, vreau să spun, există
a fost o mare pierdere pentru Kate.

1311
01:12:23,700 --> 01:12:27,075
- Mi-am pierdut tatăl vitreg
a fost enorm pentru mine.

1312
01:12:28,616 --> 01:12:30,616
Aw.

1313
01:12:31,908 --> 01:12:33,908
Hm...

1314
01:12:35,491 --> 01:12:39,366
Doar că a avut atâtea contribuții
în viața mea și în rugby-ul meu.

1315
01:12:40,116 --> 01:12:43,241
Deci a fost foarte greu
când a murit.

1316
01:12:43,241 --> 01:12:45,700
Dar, ca, mental
sănătatea este atât de mare.

1317
01:12:45,700 --> 01:12:47,200
Și mai ales jucând rugby,

1318
01:12:47,200 --> 01:12:48,950
primind lovituri în cap
tot timpul.

1319
01:12:48,950 --> 01:12:51,825
Există evident
mai mult de o sansa

1320
01:12:51,866 --> 01:12:54,616
că vei
cad in acele locuri.

1321
01:12:54,616 --> 01:12:57,283
Așa că mama se îngrijorează mereu că...

1322
01:12:58,283 --> 01:13:01,075
în care voi cădea
asa ceva.

1323
01:13:01,075 --> 01:13:03,366
- Voi fi mereu acolo
pentru Kate, știi...

1324
01:13:03,366 --> 01:13:06,241
Cred că ea este una
a mea, într-adevăr.

1325
01:13:06,575 --> 01:13:09,450
Și a avut probleme,
a avut lupte,

1326
01:13:09,450 --> 01:13:12,533
și trebuia doar să o ridici
și ajută-o câteva zile.

1327
01:13:12,533 --> 01:13:15,533
'O, nu. Nu. Doar alegeți
ridică-o și tu o ajuți.

1328
01:13:15,533 --> 01:13:16,991
„Hai, iubito”, știi?

1329
01:13:16,991 --> 01:13:19,491
Și trebuie doar să fii acolo
pentru ei și sprijin.

1330
01:13:19,491 --> 01:13:21,658
Dacă oferi cuiva sprijin,

1331
01:13:21,658 --> 01:13:24,950
este o lumină la
capătul tunelului.

1332
01:13:27,616 --> 01:13:29,616
(LATRA DE CAINE)

1333
01:13:32,200 --> 01:13:34,200
(PĂVĂRĂVARE INDISTINCTĂ)

1334
01:13:44,033 --> 01:13:47,366
- Oh. O albină dracului
a venit pe fereastră.

1335
01:13:47,366 --> 01:13:49,366
- Cool
- Uf! Nu din nou!

1336
01:13:49,825 --> 01:13:52,450
Nu, pentru că reacționez cu adevărat
rau pentru rahatul asta.

1337
01:13:52,450 --> 01:13:54,450
- Da?
- La naiba!

1338
01:13:54,450 --> 01:13:56,450
De ce acest rahat trebuie
mi se intampla? (GEMETE)

1339
01:13:56,450 --> 01:13:58,450
- (râde)

1340
01:13:58,450 --> 01:14:01,408
Aw. Chiar și al câinelui tău
abandonându-te.

1341
01:14:01,408 --> 01:14:03,116
El spune, „La naiba cu asta!
Sunt aici.

1342
01:14:03,116 --> 01:14:05,116
- Chiar doare.
- Aw.

1343
01:14:05,158 --> 01:14:08,741
- Scoate tot ce este mai bun
în tine, nu-i așa, iubito?

1344
01:14:10,950 --> 01:14:13,283
Cineva fără sprijin,
Ei bine, pur și simplu merg înapoi,

1345
01:14:13,283 --> 01:14:14,366
pe ușa din spate,

1346
01:14:14,366 --> 01:14:18,158
si uiti de ei -
ne vedem mai târziu pe drum.

1347
01:14:18,158 --> 01:14:20,950
Deci rugby și ce
este insuflat în ea

1348
01:14:20,950 --> 01:14:24,616
și lucruri pe care le-a învățat
a ajutat-o cu adevărat.

1349
01:14:24,616 --> 01:14:26,825
Îl văd, eh,
chiar de la început.

1350
01:14:26,825 --> 01:14:28,825
E uimitoare.

1351
01:14:29,450 --> 01:14:31,450
(MUZICA blândă)

1352
01:14:41,825 --> 01:14:43,825
Sunt două căprioare.

1353
01:14:57,408 --> 01:14:59,408
(împușcătură)

1354
01:15:00,075 --> 01:15:02,075
(MUZICA CONTINUA)

1355
01:15:03,741 --> 01:15:05,741
- Oh, uite. Iată-l.

1356
01:15:10,616 --> 01:15:12,616
La naiba da, unchiule.

1357
01:15:13,533 --> 01:15:16,533
La 57 de ani, la naiba, va fi obosit.

1358
01:15:16,908 --> 01:15:18,908
Mă simt atât de rău pentru el.

1359
01:15:20,408 --> 01:15:23,533
La naiba, ești o fiară, unchiule.
- Trebuie...

1360
01:15:23,533 --> 01:15:25,575
practică ceea ce predic.
- Nu?

1361
01:15:25,575 --> 01:15:27,575
- Când le spun tinerilor
oamenii să nu renunțe niciodată.

1362
01:15:27,575 --> 01:15:29,575
- (râde)

1363
01:15:31,075 --> 01:15:33,325
Bine.
- Aproape, fata.

1364
01:15:33,325 --> 01:15:36,616
Aproape acolo.
Acolo e gardul dracului.

1365
01:15:36,616 --> 01:15:38,200
Nu! La naiba!
- Oh, la naiba.

1366
01:15:38,200 --> 01:15:39,908
- Exact ca într-un meci de rugby.

1367
01:15:39,908 --> 01:15:42,950
Inca o impingere,
și ai trecut peste linie!

1368
01:15:42,950 --> 01:15:45,533
Auē! Îl avem. Îl avem.

1369
01:15:46,616 --> 01:15:50,575
Da. Rezemați-vă doar de gard
și aruncă-l pe cealaltă parte.

1370
01:15:50,575 --> 01:15:52,741
- La naiba.

1371
01:15:53,450 --> 01:15:55,658
- Dacă nu poți alege
chestii de genul ăsta,

1372
01:15:55,658 --> 01:15:57,741
și nu ești dispus
pentru a merge acea milă în plus

1373
01:15:57,741 --> 01:15:59,741
pentru aceste persoane,

1374
01:16:00,491 --> 01:16:03,741
bine, ai putea la fel de bine să arunci
populare pe fereastră,

1375
01:16:03,741 --> 01:16:06,533
pentru că despre asta este vorba.
Este vorba despre împuternicirea lor,

1376
01:16:06,533 --> 01:16:08,533
chiar de când sunt
tineri și mobilizându-i,

1377
01:16:08,533 --> 01:16:12,075
pentru a le pune în mișcare.
Ştii? Asta sustine.

1378
01:16:12,075 --> 01:16:14,658
Ştii? Sunt destul de sincer
pe acea situație, într-adevăr.

1379
01:16:14,658 --> 01:16:16,658
(CIRIPT PĂSĂRĂRI)

1380
01:16:22,658 --> 01:16:24,658
(MUZICA PERCUSIVĂ)

1381
01:16:25,616 --> 01:16:27,783
Aruncă aerul spre vest.

1382
01:16:28,116 --> 01:16:30,491
Aruncă vântul spre sud.

1383
01:16:30,783 --> 01:16:33,116
Pentru a fi udat pe mal,

1384
01:16:33,741 --> 01:16:35,908
Fii liber de maree,

1385
01:16:36,408 --> 01:16:38,825
a pescui atakura.

1386
01:16:39,325 --> 01:16:41,325
gheata, zahar,

1387
01:16:41,450 --> 01:16:43,450
un gaz. Tu...

1388
01:16:44,908 --> 01:16:47,075
fericit

1389
01:16:54,741 --> 01:16:57,366
Finale. O zi emoționantă, știi?

1390
01:16:57,366 --> 01:16:59,450
Pentru ce ne jucăm?
Pentru cine ne jucăm?

1391
01:16:59,450 --> 01:17:01,450
Bunicul nostru. Muntele.

1392
01:17:03,283 --> 01:17:05,575
Este îmbrăcat astăzi,
pentru că are zăpadă.

1393
01:17:05,575 --> 01:17:08,033
Când vezi mantia,
acesta este korowai-ul nostru,

1394
01:17:08,033 --> 01:17:10,325
pe care îl îmbracă koroa noastră,

1395
01:17:10,325 --> 01:17:12,991
făcându-l frumos pentru ziua respectivă.

1396
01:17:14,075 --> 01:17:16,075
(MUZICA BASS)

1397
01:17:22,075 --> 01:17:24,075
(MUZICA CONTINUA)

1398
01:17:26,908 --> 01:17:28,908
(PĂVĂRĂVARE INDISTINCTĂ)

1399
01:17:34,325 --> 01:17:36,783
- Intră în finală,
cu cât mă gândesc mai mult la asta,

1400
01:17:36,783 --> 01:17:40,741
cu atât devin mai puțin „giggity”
în burtica mea despre asta.

1401
01:17:40,741 --> 01:17:42,741
(MUZICA POP)

1402
01:17:47,908 --> 01:17:50,200
- Acum începem să mergem mai departe.

1403
01:17:50,200 --> 01:17:53,575
Mai bine faci doar cu
tot ce facem, bine?

1404
01:17:55,075 --> 01:17:57,616
Și dracului
şuierat. Să împingem.

1405
01:17:57,616 --> 01:17:59,616
(Râsete)

1406
01:17:59,866 --> 01:18:03,241
- Sper că asta va fi
al patrulea nostru campionat.

1407
01:18:03,241 --> 01:18:06,408
Și Clifton a câștigat o singură dată,

1408
01:18:06,408 --> 01:18:08,450
deci da.

1409
01:18:08,450 --> 01:18:10,950
Vreau doar să o frec
fețele lor încă ceva

1410
01:18:10,950 --> 01:18:14,616
că avem patru și
au doar unul.

1411
01:18:14,783 --> 01:18:16,783
- Mulţumesc, şofer.

1412
01:18:19,158 --> 01:18:22,158
- Nimic nu este niciodată
garantat deloc.

1413
01:18:22,866 --> 01:18:25,283
Dar mereu e cine vrea
mai mult pe zi,

1414
01:18:25,283 --> 01:18:27,283
cu siguranta.

1415
01:18:30,616 --> 01:18:33,616
- Cu siguranță vrem
castiga anul acesta.

1416
01:18:34,533 --> 01:18:38,033
Există o dorință arzătoare.
Fetele o vor.

1417
01:18:38,033 --> 01:18:41,991
Aceasta este ceea ce am lucrat
spre obiectivele echipei noastre,

1418
01:18:41,991 --> 01:18:44,075
chiar de la cuvântul „du-te”.

1419
01:18:44,075 --> 01:18:46,700
Bănuiesc că am pierdut finala
două puncte anul trecut

1420
01:18:46,700 --> 01:18:49,700
probabil că le-a stimulat
un pic. Dar, cum zic eu,

1421
01:18:49,700 --> 01:18:53,283
fotbalul final este a
ibric diferit de pește,

1422
01:18:53,741 --> 01:18:55,075
dar cu siguranță suntem încrezători.

1423
01:18:55,075 --> 01:18:57,741
Fetele și doamnele sunt
încrezători că o pot face.

1424
01:18:57,741 --> 01:18:59,783
Deci este tot ce este nevoie, într-adevăr.

1425
01:18:59,783 --> 01:19:02,158
Atâta timp cât au încredere în el
ei înșiși și fac treaba,

1426
01:19:02,158 --> 01:19:04,283
vor ieși acolo și o vor face.

1427
01:19:04,283 --> 01:19:06,283
(Aplauze, aplauze)

1428
01:19:08,200 --> 01:19:11,200
- Toată lumea a fost
şuierând la început.

1429
01:19:12,033 --> 01:19:14,533
Toată lumea era,
știi, pregătindu-te,

1430
01:19:14,533 --> 01:19:18,075
senzație de încredere -
Mă simțeam încrezător.

1431
01:19:18,075 --> 01:19:20,616
- Du-te, Kate!
- Ia-o, Kate! Ia-o, Kate!

1432
01:19:20,616 --> 01:19:23,575
- O numesc pe Kate buldozerul
când e pe teren -

1433
01:19:23,575 --> 01:19:26,158
— Da, fată mare. Da, Dozer.

1434
01:19:26,325 --> 01:19:28,325
- Wahs pe trei.
Unu, doi, trei.

1435
01:19:28,325 --> 01:19:30,325
- TOȚI: Wahs!

1436
01:19:30,325 --> 01:19:32,866
- Wow. Adică, ea este o
buldozer pe teren și în afara terenului,

1437
01:19:32,866 --> 01:19:36,075
si sper ca asta e
mentalitatea pe care o are astăzi.

1438
01:19:36,075 --> 01:19:39,866
Doar buldozați,
și poate să ia mingea

1439
01:19:39,950 --> 01:19:42,116
și poate să alerge puțin.

1440
01:19:49,200 --> 01:19:51,491
Am mers bine
jos pe scări,

1441
01:19:51,491 --> 01:19:54,283
iar la încălzire, bum.

1442
01:19:54,283 --> 01:19:57,950
Imediat, de îndată ce
Întorc gâtul, durere ascuțită.

1443
01:19:57,950 --> 01:20:00,908
Ti se spune ca nu poti
juca într-o finală de rugby,

1444
01:20:00,908 --> 01:20:02,991
Adică, e oribil.

1445
01:20:03,408 --> 01:20:06,741
Deci, da, am fost foarte emoționat.

1446
01:20:11,116 --> 01:20:14,450
Deci, am început
iar la cotitură,

1447
01:20:14,450 --> 01:20:16,825
și doar... am avut dureri ascuțite
pe partea laterală a gâtului meu.

1448
01:20:16,825 --> 01:20:18,825
Deci nu este permis să înceapă.

1449
01:20:19,783 --> 01:20:21,825
Voi fi adus la pauză,

1450
01:20:21,825 --> 01:20:23,908
dar nu știu cât timp
Voi avea voie să joc,

1451
01:20:23,908 --> 01:20:26,616
dar da.

1452
01:20:26,616 --> 01:20:29,200
Iar pentru mine,
a nu juca nu este o opțiune.

1453
01:20:29,200 --> 01:20:32,783
Trebuie să mă joc. Îmi place.
Deci, știi, da.

1454
01:20:35,366 --> 01:20:38,825
- Și am început cu cinci cluburi
presărat în jurul lui Taranaki.

1455
01:20:38,825 --> 01:20:40,866
Tukapa - noul
copii de la bloc.

1456
01:20:40,866 --> 01:20:43,450
Frumos să-i văd
stimula competitia.

1457
01:20:43,450 --> 01:20:46,408
Coasta Okaiawa
Inglewood combinat,

1458
01:20:46,408 --> 01:20:49,075
iar acum e jos
la ultimele două cluburi,

1459
01:20:49,075 --> 01:20:52,950
Southern vs Clifton aici
pe stadionul Taranaki.

1460
01:20:54,991 --> 01:20:57,366
O rivalitate masivă are
dezvoltat de-a lungul anilor

1461
01:20:57,366 --> 01:20:58,991
între aceste două echipe.

1462
01:20:58,991 --> 01:21:02,200
Southern a câștigat ultima finală
an cu doar două puncte,

1463
01:21:02,200 --> 01:21:03,866
dar Clifton a fost
antrenament din greu,

1464
01:21:03,866 --> 01:21:06,575
și au avut cu adevărat
campanie buna pana in prezent.

1465
01:21:06,575 --> 01:21:08,575
(APLICAȚI, ȚIGAT)

1466
01:21:17,616 --> 01:21:19,616
(FLUIERURI, APLICAȚII)

1467
01:21:19,616 --> 01:21:21,616
- Au fost de câteva ori
când aveam mingea.

1468
01:21:21,616 --> 01:21:24,491
Scopul meu era doar să
rulează-l până la măruntaie

1469
01:21:24,866 --> 01:21:26,866
și să nu se abțină.

1470
01:21:27,116 --> 01:21:29,491
- Oh, nişte hituri mari
se întâmplă în acest joc.

1471
01:21:29,491 --> 01:21:32,241
- Deci chiar dacă m-aș descurca sau

1472
01:21:32,241 --> 01:21:34,241
împingând pe oricare dintre fetițe,

1473
01:21:34,241 --> 01:21:37,241
Fetele mari, a trebuit să o fac,
și a fost pentru echipa mea.

1474
01:21:37,241 --> 01:21:39,241
- Ai grijă, Hannah!

1475
01:21:40,950 --> 01:21:43,158
- Dar, de asemenea, atrage mulțimea,

1476
01:21:43,158 --> 01:21:46,325
pentru că îmi place când
Aud „Ooh!”

1477
01:21:47,075 --> 01:21:48,700
- Hai să mergem, Mereana!

1478
01:21:48,700 --> 01:21:52,533
- Da. Sigur striga pentru
eu pe margine, așa că da,

1479
01:21:52,533 --> 01:21:56,491
îl puteai auzi pe el și pe toată lumea
altcineva care țipa.

1480
01:21:56,491 --> 01:21:59,283
(TIPÂND)
- Du-te, Alesha!

1481
01:21:59,283 --> 01:22:02,283
- Pentru finale, trebuie
fi un joc de atacanți.

1482
01:22:02,283 --> 01:22:04,783
Ține-l bine. Podurile au lovit.

1483
01:22:04,991 --> 01:22:08,866
Vechiul stil de rugby -
unul din ruck, ridică-l.

1484
01:22:08,866 --> 01:22:11,533
- Ține presiunea.
Ține-o. Fă-l să funcționeze!

1485
01:22:11,533 --> 01:22:13,533
Fă-l să funcționeze!

1486
01:22:14,533 --> 01:22:16,533
(MULTIMEA TIPA)

1487
01:22:18,158 --> 01:22:20,658
- Începe să ieși, Southern!

1488
01:22:21,950 --> 01:22:24,616
- Trecere lungă
spre margine.

1489
01:22:24,908 --> 01:22:26,908
Clifton a marcat încercarea.

1490
01:22:28,116 --> 01:22:30,283
- Ce bine, eh!
(APLICAȚI)

1491
01:22:32,325 --> 01:22:34,325
- Go, Hannah!

1492
01:22:35,075 --> 01:22:37,950
(TIPĂT INDIST)
- Da! Da!

1493
01:22:39,450 --> 01:22:42,825
- Haide, Southern!
- Clifton vinde manechinul.

1494
01:22:42,825 --> 01:22:46,241
Găsește decalajul. Dar un grozav
tackle din sud,

1495
01:22:46,241 --> 01:22:50,200
și Phoenix Fraser este
acolo în sprijin pentru a marca.

1496
01:22:50,200 --> 01:22:52,200
(APLICAȚI)

1497
01:22:55,783 --> 01:22:58,075
- Indiferent ce fac,
având-o pe mama acolo,

1498
01:22:58,075 --> 01:23:00,700
doar face totul mai bine.

1499
01:23:00,700 --> 01:23:04,658
Nu știu dacă este doar o mamă
chestia cu mama mea, dar,

1500
01:23:04,658 --> 01:23:07,158
da, mă face să mă simt mai bine

1501
01:23:07,158 --> 01:23:11,075
și mă face să mă forțesc mai tare.
Cred că de aceea, probabil,

1502
01:23:11,075 --> 01:23:13,075
um, am vrut să merg mai departe.

1503
01:23:16,783 --> 01:23:19,491
Dar, de asemenea, nu vreau să lase
nici mama mea jos,

1504
01:23:19,491 --> 01:23:21,491
uh, este un lucru mare pentru mine.

1505
01:23:21,491 --> 01:23:25,325
Deci, asigurându-mă că sunt
pe teren la un moment dat,

1506
01:23:25,325 --> 01:23:28,450
știi, pot cel puțin să spun
că am jucat în finală,

1507
01:23:28,450 --> 01:23:32,408
în loc să stea afară
și să nu faci ceva.

1508
01:23:32,408 --> 01:23:34,991
- Ca mamă -
o, Doamne. nici măcar nu pot.

1509
01:23:38,158 --> 01:23:40,158
(suspine)

1510
01:23:40,783 --> 01:23:42,908
VOICE BREAKS: Ca a
mamă, aș vrea să nu o facă,

1511
01:23:42,908 --> 01:23:44,908
dar, um,

1512
01:23:45,866 --> 01:23:48,575
asta e chemarea ei -
nu este chemarea mea.

1513
01:23:48,575 --> 01:23:50,658
Este chemarea lui Kate.

1514
01:23:51,408 --> 01:23:53,991
- 40 de minute de
această finală să meargă.

1515
01:23:56,408 --> 01:23:59,700
Pe măsură ce a doua repriză începe
aici pe stadionul Taranaki,

1516
01:23:59,700 --> 01:24:02,450
iată-o pe Kate Thomson, prima ei
atingerea după-amiezii,

1517
01:24:02,450 --> 01:24:05,825
iar Clifton spune:
„Bine ați venit în finală”.

1518
01:24:06,908 --> 01:24:09,908
- Cu siguranță simt că am făcut-o
un impact în scrums.

1519
01:24:09,908 --> 01:24:12,991
Iubesc scrum-urile.
Scrumming este treaba mea.

1520
01:24:12,991 --> 01:24:16,075
Cred că am abordat două
sau trei persoane.

1521
01:24:16,408 --> 01:24:18,700
Probabil că nu ar trebui
au jucat deloc.

1522
01:24:18,700 --> 01:24:20,700
Nu.

1523
01:24:21,408 --> 01:24:23,408
(TIPĂT INDIST)

1524
01:24:27,741 --> 01:24:29,908
- Iată-l pe Clifton
încărcarea din nou.

1525
01:24:29,908 --> 01:24:32,408
Spărgând și lovindu-se
din câteva tacleri.

1526
01:24:32,408 --> 01:24:34,408
Ce încercare!

1527
01:24:37,408 --> 01:24:39,908
Clifton acum cu mingea în mână.

1528
01:24:43,866 --> 01:24:47,783
Oh, lucruri grozave.
Clifton lăsând capul în jos

1529
01:24:47,783 --> 01:24:51,741
și trecând drept prin
la linia defensivă.

1530
01:24:52,616 --> 01:24:55,825
Platformă solidă aici pentru
Clifton. Iată-l pe Blyde.

1531
01:24:55,825 --> 01:24:59,783
Vinde manechinul, observă o gaură
și trece drept prin.

1532
01:25:00,033 --> 01:25:03,908
Și ea va înscrie sub
bar, efectiv neatins.

1533
01:25:03,908 --> 01:25:06,991
Clifton - impulsul
mergând pe drumul lor.

1534
01:25:06,991 --> 01:25:08,991
(APLICAȚI)

1535
01:25:13,075 --> 01:25:16,200
Iată-o pe Mereana Anderson.
Un alt transport puternic.

1536
01:25:16,200 --> 01:25:19,200
E o promițătoare
jucător, acesta.

1537
01:25:20,491 --> 01:25:23,283
Pe margine se duc,
întinzându-se și punctând.

1538
01:25:23,283 --> 01:25:27,241
S-au terminat? Da, ei sunt.
Arbitrul are brațul sus.

1539
01:25:27,700 --> 01:25:30,075
Și fluierul final sună.

1540
01:25:30,200 --> 01:25:34,158
Clifton a câștigat finala feminină
și al doilea titlu al lor

1541
01:25:34,158 --> 01:25:37,116
învingând Southern cu 55-0.

1542
01:25:37,741 --> 01:25:40,741
- Fetele s-au jucat
al naibii de minunat.

1543
01:25:41,158 --> 01:25:44,825
- Ei bine, au vrut să se răzbune,
și au primit-o.

1544
01:25:45,533 --> 01:25:47,533
- 55-0 a fost scorul.

1545
01:25:49,075 --> 01:25:51,908
Nu trebuie să pui asta
acolo, totuși. (râde)

1546
01:25:51,908 --> 01:25:55,116
Nu trebuie să evidențiați
că. (râde)

1547
01:25:55,116 --> 01:25:57,408
- Da. A fost frumos
eviscerarea, pentru a fi corect.

1548
01:25:57,408 --> 01:25:59,408
Simt pentru fete.

1549
01:26:00,783 --> 01:26:03,116
Evident, este sfâșietor,

1550
01:26:03,116 --> 01:26:05,658
chiar să am o finală ca asta,

1551
01:26:05,658 --> 01:26:09,408
dar felicitări,
felicitări absolute lui Clifton.

1552
01:26:09,741 --> 01:26:13,033
Știi, au început să pună
în mahi chiar din ianuarie.

1553
01:26:13,033 --> 01:26:16,283
Și puteți vedea clasa lor
pe tot parcursul sezonului.

1554
01:26:16,283 --> 01:26:20,200
Da. Imbatabil din start.
Și au meritat 100% să câștige.

1555
01:26:20,200 --> 01:26:22,491
- ...hui e...
- TOȚI: Taiki e!

1556
01:26:23,741 --> 01:26:26,533
- Oh, n-avea cum
Mă așteptam la acel scor.

1557
01:26:26,533 --> 01:26:28,908
Ma asteptam la acelasi lucru
scor ca anul trecut,

1558
01:26:28,908 --> 01:26:31,950
pentru că știam că sudul
aveau să-l aducă.

1559
01:26:31,950 --> 01:26:33,950
- Fericit!
- Suntem aici.

1560
01:26:33,950 --> 01:26:35,950
Suntem fericiți!

1561
01:26:35,950 --> 01:26:37,950
- (râde)
- Am câștigat.

1562
01:26:38,283 --> 01:26:41,283
A fost incitant. A fost incitant
pentru a obține campionatul.

1563
01:26:41,283 --> 01:26:44,658
Este ceea ce am fost
lucrând pentru de la început.

1564
01:26:44,658 --> 01:26:47,575
- Am avut un singur obiectiv
începutul anului.

1565
01:26:47,575 --> 01:26:50,450
Aveam câteva goluri,
dar acel obiectiv final

1566
01:26:50,450 --> 01:26:52,741
era să recuperez acel trofeu.

1567
01:26:54,075 --> 01:26:56,075
Și următorul lucru pe care îl știi,

1568
01:26:56,075 --> 01:26:58,325
ridicam acel trofeu,

1569
01:26:58,325 --> 01:27:02,116
și toată munca grea care
noi fetele ne-am băgat,

1570
01:27:02,158 --> 01:27:06,116
știi, asta e recompensa
am ajuns la sfârșitul zilei.

1571
01:27:06,116 --> 01:27:08,158
(TOȚI vesel)

1572
01:27:14,825 --> 01:27:17,200
(MUZICA blândă, percusivă)

1573
01:27:23,158 --> 01:27:25,158
(SINTETIZATOR SOLO)

1574
01:27:40,325 --> 01:27:42,325
(MUZICA CONTINUA)

1575
01:27:43,075 --> 01:27:46,283
- E doar o pasiune. ca,
o primești de la o vârstă fragedă.

1576
01:27:46,283 --> 01:27:49,200
Dacă găsești sportul
ca vrei sa te joci,

1577
01:27:49,200 --> 01:27:52,783
vei continua,
străduindu-se pentru orice.

1578
01:27:53,991 --> 01:27:56,866
Am găsit rugby când
eram mica si...

1579
01:27:56,866 --> 01:27:59,450
Nu m-am oprit niciodată să-l joc.

1580
01:28:03,366 --> 01:28:06,616
Da, când antrenez rugby,
cum ar fi, fetițele mele,

1581
01:28:06,616 --> 01:28:08,616
sunt atat de bune.

1582
01:28:12,825 --> 01:28:15,991
Parcă, uitându-mă la mine.
De exemplu, am o mulțime de fete

1583
01:28:15,991 --> 01:28:18,575
venind la mine și spunând:
— Vrem să fim ca tine.

1584
01:28:18,575 --> 01:28:21,866
Îmi place asta.
Îmi face inima să bată „Ooh”.

1585
01:28:25,325 --> 01:28:28,033
- Da. Ce înseamnă
pentru mine să joc rugby

1586
01:28:28,033 --> 01:28:31,200
este doar acel întreg whakapapa.

1587
01:28:31,866 --> 01:28:35,825
Și, știi, folosind tūpuna mea
ca o modalitate de a mă ghida.

1588
01:28:37,075 --> 01:28:39,741
Ei sunt ai tăi
stâlpi de forță,

1589
01:28:39,741 --> 01:28:41,825
și le poți folosi oricând.

1590
01:28:41,825 --> 01:28:43,950
Când pui orice tricou,

1591
01:28:43,950 --> 01:28:46,908
Pur și simplu simt că sunt
doar acolo cu tine.

1592
01:28:46,908 --> 01:28:50,075
Sprijinul și dragostea de la care primesc
propriii mei membri whānau

1593
01:28:50,075 --> 01:28:52,366
este probabil cel mai bun lucru.

1594
01:28:53,616 --> 01:28:57,616
Și practic sunt ai mei
de ce joc rugby.

1595
01:29:02,950 --> 01:29:06,908
- Momentul meu preferat al
anul este vremea rugby-ului.

1596
01:29:07,116 --> 01:29:10,075
Ieșirea din fermă,
fac ceea ce iubesc.

1597
01:29:10,075 --> 01:29:12,200
- Unu, doi, trei.
- TOȚI: Sharkys!

1598
01:29:12,241 --> 01:29:14,241
- Fiind sociabil, știi,

1599
01:29:14,241 --> 01:29:17,325
având câțiva prea mulți
beri. (râde)

1600
01:29:17,491 --> 01:29:19,866
Sa ies cu prietenii mei.

1601
01:29:20,533 --> 01:29:24,325
Adică, nu îmi pot imagina
viața mea fără rugby.

1602
01:29:24,325 --> 01:29:26,491
Rugby-ul este totul pentru mine,

1603
01:29:27,866 --> 01:29:30,658
și cred că aș face-o
fi pierdut fără ea.

1604
01:29:32,575 --> 01:29:35,158
(MUZICA PERCUSIVĂ CONTINUA)

1605
01:29:40,575 --> 01:29:42,575
(MUZICA CONTINUA)

1606
01:29:48,575 --> 01:29:50,575
(MUZICA se estompează)

1607
01:29:50,575 --> 01:29:53,450
Subtitrări de Able.
www.able.co.nz

1608
01:29:53,450 --> 01:29:55,450
(MUZICA POP)

1609
01:30:00,116 --> 01:30:03,325
- ♪ Arată-mi ce-ți place.
Aș putea fi genul tău.

1610
01:30:03,325 --> 01:30:06,450
♪ Ne vedem în fiecare seară;
am putea fi strâmți.

1611
01:30:06,450 --> 01:30:09,616
♪ Ne întâlnim la bar.
Arată-mi chitara ta.

1612
01:30:09,616 --> 01:30:12,616
♪ Aruncă-l în mașină.
Am putea merge departe.

1613
01:30:12,658 --> 01:30:14,658
♪ Obțin ceea ce vreau,
ce vreau eu.

1614
01:30:14,658 --> 01:30:16,658
♪ Ceea ce vreau ești pe tine.

1615
01:30:18,950 --> 01:30:23,033
♪ Nu mă pot opri, nu se va opri.
Nu mă pot opri, nu mă voi opri.

1616
01:30:28,450 --> 01:30:30,950
♪ Nu am dormit prea mult în ultima vreme.

1617
01:30:31,491 --> 01:30:34,575
♪ Ai alergat
prin mintea mea.

1618
01:30:34,575 --> 01:30:37,200
♪ Cred că înnebunesc.

1619
01:30:37,741 --> 01:30:40,325
♪ Mă gândesc la
tu tot timpul.

1620
01:30:40,991 --> 01:30:44,158
♪ Te vreau, te vreau,
vreau sa...

1621
01:30:44,616 --> 01:30:46,075
- Îmi place rugby-ul
momentan,

1622
01:30:46,075 --> 01:30:48,658
dar, din păcate, anul acesta,
Clifton nu are o echipă,

1623
01:30:48,658 --> 01:30:50,408
așa că am venit să mă alătur rechinilor.

1624
01:30:50,408 --> 01:30:53,075
Deci, sunt foarte încântat de asta.

1625
01:30:53,158 --> 01:30:55,616
Și cel puțin acum știm asta
nu vom fi bătuți

1626
01:30:55,616 --> 01:30:58,783
Clifton în gogoașa aceea mare
din nou, așa că... (râde)

1627
01:30:58,783 --> 01:31:00,783
- Te iubesc.

1628
01:31:01,491 --> 01:31:03,491
- Ghemiţi-te. Lega.

1629
01:31:04,616 --> 01:31:06,616
- Oh, asta e ciudat.

1630
01:31:08,450 --> 01:31:10,700
Când ai fost atacat
de o vacă și aruncat

1631
01:31:10,700 --> 01:31:13,741
în al naibii de pământ.

1632
01:31:15,116 --> 01:31:18,741
De fapt, o să am
un ochi negru. Dă-mi naiba.

1633
01:31:18,741 --> 01:31:22,241
Deci, sezonul acesta sunt
în sfârșit fără răni,

1634
01:31:22,241 --> 01:31:25,283
și sunt absolut urmărit
acele 50 de jocuri pentru Southern.

1635
01:31:25,283 --> 01:31:29,866
Așa că ai grijă, pentru că
m-am intors! (râde)

1636
01:31:29,866 --> 01:31:32,533
- Când începi
un club, ești destul de loial.

1637
01:31:32,533 --> 01:31:34,533
Am început la Tukapa.

1638
01:31:34,533 --> 01:31:38,408
Dan a jucat pentru Tukapa și
tatăl lui a jucat pentru Tukapa.

1639
01:31:38,408 --> 01:31:41,991
Poate Phoenix se va întoarce
acolo intr-o zi. Cine ştie?

1640
01:31:41,991 --> 01:31:45,116
- ♪ Ne întâlnim la bar.
Arată-mi chitara ta.

1641
01:31:45,116 --> 01:31:48,116
♪ Aruncă-l în mașină.
Am putea merge departe.

1642
01:31:48,116 --> 01:31:51,200
♪ Obțin ceea ce vreau,
ce vreau, ce vreau.

1643
01:31:51,200 --> 01:31:53,866
(PĂVĂRĂVARE INDISTINCTĂ, EMOZATĂ)

1644
01:31:57,616 --> 01:32:00,991
Am vizionat acest documentar
despre rugby masculin -

1645
01:32:00,991 --> 01:32:03,200
alb-negru - și eu sunt, ca,

1646
01:32:03,200 --> 01:32:05,200
— Unde sunt fetele?

1647
01:32:05,200 --> 01:32:07,200
- ♪ Nu am dormit prea mult în ultima vreme.

1648
01:32:07,200 --> 01:32:11,366
♪ Ai alergat prin
mintea mea tot timpul,

1649
01:32:11,700 --> 01:32:15,283
♪ Te vreau, te vreau,
Vreau să fii a mea.

1650
01:32:17,866 --> 01:32:21,450
♪ Te vreau, te vreau,
Vreau să fii a mea.

1651
01:32:23,991 --> 01:32:26,450
♪ Obțin ceea ce vreau,
ce vreau, ce vreau.

1652
01:32:26,450 --> 01:32:30,408
- Va fi foarte ciudat când
care se schimbă în Frână.

1653
01:32:31,075 --> 01:32:34,283
Lucrul bun este
este că este doar, ca,

1654
01:32:34,283 --> 01:32:36,658
acele trei litere
care se schimba,

1655
01:32:36,658 --> 01:32:38,950
deci tot va arata
la fel. (râde)

1656
01:32:38,950 --> 01:32:40,950
- De la Blyde la Brake.

1657
01:32:41,533 --> 01:32:44,700
Plimba-o pe culoar.
- În ghete de gumă.

1658
01:32:45,033 --> 01:32:47,033
- Nu cred că voi avea voie
să-mi port cizmele de gumă.

1659
01:32:47,033 --> 01:32:49,033
- Am spus că poți.
Am spus „Cred că e amuzant”.

1660
01:32:49,033 --> 01:32:51,158
- Mama a spus: „Nu cred”.

1661
01:32:51,158 --> 01:32:53,491
- Iată Brake din nou.
Asta e ceea ce iubește.

1662
01:32:53,491 --> 01:32:55,908
(APLICAȚIILE ÎNECĂ DISCURSUL)

1663
01:32:55,908 --> 01:32:59,491
Și timp de 10 ani,
un nume a stat în vârf

1664
01:32:59,491 --> 01:33:01,658
a statisticilor de punctare a încercărilor.

1665
01:33:02,283 --> 01:33:05,950
Portia Woodman-Wickliffe s-a schimbat
chipul rugby-ului feminin.

1666
01:33:05,950 --> 01:33:09,908
Michaela Brake a luat
acea moștenire la un nou nivel.

1667
01:33:10,783 --> 01:33:13,158
Cel mai mare marcator de încercări din toate timpurile

1668
01:33:13,158 --> 01:33:15,741
în istoria femeilor şapte.

1669
01:33:17,241 --> 01:33:21,075
- Să joci rugby este diferit
joc vechi. Ajungi la...

1670
01:33:21,075 --> 01:33:23,075
legal... (râde)

1671
01:33:23,991 --> 01:33:26,033
știi, doar lovește oamenii,

1672
01:33:26,033 --> 01:33:28,575
si nu exista alta
simțindu-se destul de bine.

1673
01:33:28,575 --> 01:33:30,866
Poți să-ți înveți puterea.

1674
01:33:30,866 --> 01:33:33,533
♪ Ce vreau,
ceea ce vreau esti tu. ♪




